Paroles et traduction Benson Boone - To Love Someone

To Love Someone

Brand-new apartment, we sat on the floor
A blow-up mattress and some plastic forks
Our clothes on the counter, keys in the door
You're all that I wanted, never been so sure

Chances are
The future will take us places that we can't imagine yet
And chances are
Yours is the face I could never forget

But suddenly nothing is the way that it was
Is this what it feels like to love someone?
Don't know what you had until it's gone
Is this what it feels like to love someone?

Love someone, love someone

Empty apartment, I'm sad on the floor
A blow-up mattress and a plastic fork
Fighting the flashbacks that creep through the door
I stare at the ceiling and I try to ignore

Chances are
We're gonna tell ourselves this is how it's supposed to be
And chances are
This isn't the last time I'll dance with your memory

And suddenly nothing is the way that it was
Is this what it feels like to love someone?
Don't know what you had until it's gone
Is this what it feels like to love someone?

Love someone, love someone
Maybe sweet, maybe strange
Maybe pain's the price you pay
To love someone, to love someone

And suddenly nothing is the way that it was
Is this what it feels like to love someone?

Любить кого-то

Совершенно новая квартира, мы сидели на полу,
Надувной матрас и пара пластиковых вилок.
Наша одежда на тумбочке, ключи в двери,
Ты - всё, чего я хотел, никогда не был так уверен.

Скорее всего,
Будущее приведет нас туда, куда мы даже не можем себе представить,
И скорее всего,
Твое лицо я никогда не смогу забыть.

Но внезапно всё не так, как было,
Вот каково это - любить кого-то?
Не знаешь, что у тебя было, пока не потеряешь,
Вот каково это - любить кого-то?

Любить кого-то, любить кого-то,

Пустая квартира, мне грустно на полу,
Надувной матрас и пластиковая вилка.
Борюсь с воспоминаниями, что просачиваются в дверь,
Смотрю в потолок и пытаюсь не обращать внимания.

Скорее всего,
Мы будем говорить себе, что так и должно быть,
И скорее всего,
Это не последний раз, когда я танцую с твоей памятью.

И внезапно всё не так, как было,
Вот каково это - любить кого-то?
Не знаешь, что у тебя было, пока не потеряешь,
Вот каково это - любить кого-то?

Любить кого-то, любить кого-то,
Может быть, сладко, может быть, странно,
Может быть, боль - это цена, которую ты платишь,
Чтобы любить кого-то, любить кого-то.

И внезапно всё не так, как было,
Вот каково это - любить кого-то?