Paroles et traduction Bensé - Après nous

Après nous

On aura beau se serrer fort,
S'enivrer au vent de lilas,
Croire en nous parce que Dieu est mort,
Si Dieu le veut il nous cassera.
Peut-être vivras-tu plus vieille que tes idoles de 27 ans,
Je ne serai surement pas Jacques Brel
N'écrirai plus avec le temps.
Et après, et après, après tout ici il n'y a que nous,
Puis après, oui après,
Après Nous que des clous aucun regret.
On aura beau être fidèle,
Tromper au lit celle qui fauche,
J'aurai beau te rendre belle, le monde n'en sera pas moins moche,
Peut-être seras-tu millionnaire
"Peut-etre serai-je millionnaire"
Suis-je avec toi pour tes beaux yeux,
"Avec moi pour mes beaux yeux bleus"
Les autres un jour vont-ils se taire,
Peut-être pas, c'est plus fort qu'eux
Et après, et après, après tout ici il n'y a que nous,
Puis après, oui après, Après Nous que des clous aucun regret
Oh Oh Oh
Et après, après tout ici il n'y a que nous,
Puis après, oui après, Après Nous que des clous... et après, oui après,
Après tout ici il n'y a que nous,
Puis après, oui après,
Après Nous que des clous aucun regret,
Après Nous que des clous, pas de regret,
Après Nous juste un trou, aucun regret,
Après Nous que des clous aucun regret

После нас

Как бы крепко мы ни обнимались,
Как бы ни пьянели от аромата сирени,
Как бы ни верили в нас, потому что Бог умер,
Если Богу будет угодно, он нас сломает.
Может быть, ты проживешь дольше своих кумиров, умерших в 27,
Я точно не стану Жаком Брелем,
Со временем перестану писать.
А после, а после, ведь здесь, кроме нас, никого нет,
А потом, да, потом,
После нас одни гвозди, никаких сожалений.
Как бы мы ни были верны,
Как бы ни изменяли в постели с той, что косит,
Как бы я ни старалась сделать тебя красивым, мир от этого не станет менее уродливым,
Может быть, ты станешь миллионером,
"Может быть, я стану миллионером,"
Я с тобой из-за твоих красивых глаз?
"Со мной из-за моих красивых голубых глаз?"
Замолкнут ли когда-нибудь остальные?
Может быть, и нет, это сильнее их.
А после, а после, ведь здесь, кроме нас, никого нет,
А потом, да, потом, После нас одни гвозди, никаких сожалений.
О-о-о
А после, ведь здесь, кроме нас, никого нет,
А потом, да, потом, После нас одни гвозди... а потом, да, потом,
Ведь здесь, кроме нас, никого нет,
А потом, да, потом,
После нас одни гвозди, никаких сожалений,
После нас одни гвозди, никаких сожалений,
После нас только дыра, никаких сожалений,
После нас одни гвозди, никаких сожалений.