Paroles et traduction Bensé - Celui-là

Celui-là

En te serrant des mes bras,
Je croise ton regrad parfois,
Cette bilble ouverte sur moi
En dit plus long que ta voix:
"Il sera là pour toujours,
Ne m'abandonnera jamais,
Il s' battera jusqu'au sang pour
Me garder, me proteger..."
Mais je ne suis pas celui là
Et quand tu crieras dans le noir
Oh non n'oublie pas,
Qu'avant moi
Seule tu brillas pour y voir
Alors...
Je t'en pris lâche ton étreinte
Il n'y a pas de place pour deux
Dans ce coeur? et il est feinte
Et sourde à tous tes voeux pieux:
"Il me portera jusqu'à ce que sonne le glas de l'éternité,
Il n'aura dieu pour personne
D'autre il me l'a juré
Les doigts croisés..."
Car je ne suis pas celui là
Et quand tu crieras dans le noir
Oh non n'oublie pas,
Qu'avec moi,
Seule tu prias pour y croire.
Ma chérie y'a eu maldonne,
Mais n'ayons aucun regret
Si cette chanson est mon automne
Ce fut bien toi mon été
Mais je ne suis pas celui là
Mais quand tu crieras dans le noir
Oh non n'oublie pas qu'après moi
Seule tu brillas pour y voir
Maintenant, pars!
Maintenant pars!

The One

Holding you in my arms,
I catch your gaze sometimes,
This open Bible on me
Says more than your voice:
"He will always be there,
Will never abandon me,
He will fight to the death to
Keep me, protect me..."
But I am not the one
And when you scream in the dark
Oh no, don't forget,
That before me
You shone alone to see
So...
I beg you, loosen your embrace
There is no room for two
In this heart? and it's fake
And deaf to all your pious wishes:
"He will carry me until the bell of eternity rings,
He will have no god for anyone
Other than me, he swore to me
With his fingers crossed..."
For I am not the one
And when you scream in the dark
Oh no, don't forget,
That with me,
You alone prayed to believe.
My dear, there was a bad deal,
But let's not regret anything
If this song is my autumn
You were my summer
But I am not the one
But when you scream in the dark
Oh no, don't forget that after me
You shone alone to see
Now, go!
Now, go!