Paroles et traduction Bensé - Dans mon réduit

Dans mon réduit

Dans mon réduit j'évalue les chances
D'être un jour heureux sans toi
Dans mon réduit je sais l'échéance
De la solitude des rois

Et je chante, je chante et puis je danse
Comme une main sans ses doigts
Elle me hante, me hante dans mes transes
Puis je m'endors et voilà

Dans mon réduit les roses s'élancent
Hors d'un pot de fer et moi
J'en prends soin et les arrose et panse
Les plaies de ma main vers toi

Et je chante, je chante et puis je danse
Comme un jouet qu'on rudoie
Elle me manque, me manque et son silence
En dit plus que nos ébats

Dans mon réduit ça sent l'insouciance
Mais insouciance n'a qu'un œil, crois moi
L'autre gâté par les souffres rances
De mes petits bouts de bois

Et je fume, je fume et puis je pense
A l'homme que je ne suis pas
Et j'allume, j'allume ma conscience
Puis elle s'éteint avec moi

Et je chante, je chante et puis je danse
Comme une putain dans le froid
Elle me hante, me hante dans mes transes
Puis je m'endors et voilà
Oui je m'endors et voilà
Puis je m'endors et la vois

Dans mon réduit, j'évalue les chances
D'être un jour heureux sans toi

In my retreat

In my retreat I assess the chances
Of one day being happy without you
In my retreat I know the deadline
Of the kings' loneliness

And I sing, I sing and then I dance
Like a hand without its fingers
It haunts me, haunts me in my trances
Then I fall asleep and there you are

In my retreat, the roses flourish
Out of an iron pot and me
I take care of them and water and bandage them
The wounds of my hand towards you

And I sing, I sing and then I dance
Like a toy that is being abused
I miss her, I miss her and her silence
Says more than our frolics

In my retreat, it smells like carelessness
But carelessness has only one eye, believe me
The other is spoiled by the bitter sufferings
Of my little pieces of wood

And I smoke, I smoke and then I think
About the man I am not
And I light, I light my conscience
Then it goes out with me

And I sing, I sing and then I dance
Like a whore in the cold
It haunts me, haunts me in my trances
Then I fall asleep and there you are
Yes, I fall asleep and there you are
Then I fall asleep and see her

In my retreat, I assess the chances
Of one day being happy without you