Paroles et traduction Bensé - Dans mon réduit

Dans mon réduit

Dans mon réduit j'évalue les chances
D'être un jour heureux sans toi
Dans mon réduit je sais l'échéance
De la solitude des rois

Et je chante, je chante et puis je danse
Comme une main sans ses doigts
Elle me hante, me hante dans mes transes
Puis je m'endors et voilà

Dans mon réduit les roses s'élancent
Hors d'un pot de fer et moi
J'en prends soin et les arrose et panse
Les plaies de ma main vers toi

Et je chante, je chante et puis je danse
Comme un jouet qu'on rudoie
Elle me manque, me manque et son silence
En dit plus que nos ébats

Dans mon réduit ça sent l'insouciance
Mais insouciance n'a qu'un œil, crois moi
L'autre gâté par les souffres rances
De mes petits bouts de bois

Et je fume, je fume et puis je pense
A l'homme que je ne suis pas
Et j'allume, j'allume ma conscience
Puis elle s'éteint avec moi

Et je chante, je chante et puis je danse
Comme une putain dans le froid
Elle me hante, me hante dans mes transes
Puis je m'endors et voilà
Oui je m'endors et voilà
Puis je m'endors et la vois

Dans mon réduit, j'évalue les chances
D'être un jour heureux sans toi

В моей келье

В моей келье я оцениваю шансы
Стать однажды счастливым без тебя.
В моей келье я знаю срок,
Срок одиночества королей.

И я пою, пою, а потом танцую,
Словно рука без своих пальцев.
Ты преследуешь меня, преследуешь в моих мечтах,
Потом я засыпаю, и вот.

В моей келье розы тянутся
Из железного горшка, а я
Забочусь о них, поливаю и лечу
Раны моей руки, что тянутся к тебе.

И я пою, пою, а потом танцую
Как грубая игрушка.
Мне тебя не хватает, не хватает, и твое молчание
Говорит больше, чем наши ласки.

В моей келье пахнет беззаботностью,
Но у беззаботности только один глаз, поверь мне.
Другой испорчен прогорклыми страданиями
От моих маленьких кусочков дерева.

И я курю, курю, а потом думаю
О том мужчине, которым я не являюсь.
И я зажигаю, зажигаю свое сознание,
Потом оно гаснет вместе со мной.

И я пою, пою, а потом танцую,
Как проститутка на морозе.
Ты преследуешь меня, преследуешь в моих мечтах,
Потом я засыпаю, и вот,
Да, я засыпаю, и вот,
Потом я засыпаю и вижу тебя.

В моей келье я оцениваю шансы
Стать однажды счастливым без тебя.