Paroles et traduction Bensé - En voyage
Adieu
les
gens!
Farewell
people!
Amis,
amants
je
prends
le
large
Friends,
lovers,
I
set
sail
Clopin
Clopant,
Hobble
Hobble,
Vers
le
levant
pars
en
voyage
To
the
east
I
set
off
on
a
journey
A
l'eau
riant
To
the
laughing
water
Mon
cœur
distant
hors
de
sa
cage
My
distant
heart
outside
of
it's
cage
Sans
roi
ni
rang...
Without
rank
or
king...
Moi
et
mon
Horla
la
la
la...
Me
and
my
Horla
la
la
la...
Tambour
battant,
Drum
beating,
Cheveux
au
vent
j'en
vis,
j'enrage
Hair
in
the
wind
I
live,
I
rage
Barbare
étranger
à
Tanger,
Dehli,
Carthage
Barbarian
stranger
in
Tangier,
Delhi,
Carthage
J'oublie
tes
grands
I
forget
your
great
Yeux
bleus-Grès,
mens
dans
des
corsages
Grey-blue
eyes,
I
lie
in
corsets
Bruns,
noirs
ou
blancs...
Brown,
black
or
white...
Chez
mes
Atalas
la
la
la...
At
my
Atlases
la
la
la...
Ah,
mes
Atalas
la
la
la...
Ah,
my
Atlases
la
la
la...
Et
dans
un
an
ou
deux,
qui
sait,
And
in
a
year
or
two,
who
knows,
Avec
le
printemps
je
reviendrai
With
spring
I
will
return
Mais
ma
mie
n'attend
sur
ton
métier
But
my
sweetheart
doesn't
wait
on
your
loom
Aucun
mendiant.
No
beggar.
Je
suis
à
Scylla
I
am
at
Scylla
Je
reste
à
Scylla
I'm
staying
at
Scylla
A
nous
deux
Scylla
la
la
la...
To
us
two
Scylla
la
la
la...
Évaluez la traduction
1
Dans mon réduit
2 Mes baisers
3 Le vent se lève
4 La tempête
5 Portrait chinois
6 La dernière fois
7 Quelle année !
8 En voyage
9 Cassandre
10 Jasmin
11 Je pense à mes amis
12 Au paradis
13 Aux caprices d'Éole
14 Après la tempête
15 Le Printemps
2 Mes baisers
3 Le vent se lève
4 La tempête
5 Portrait chinois
6 La dernière fois
7 Quelle année !
8 En voyage
9 Cassandre
10 Jasmin
11 Je pense à mes amis
12 Au paradis
13 Aux caprices d'Éole
14 Après la tempête
15 Le Printemps
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.