Paroles et traduction Bensé - Jasmin

Jasmin

Tonton, conte donc quand t'étais jeune et con,
Tout ce boucan dans cette maison dans le désert
Maman de grâce, fais resurgir les monts de l'Atlas
Sur cette nappe déchirée ressasse tous tes hiers

Mère, vas-y, sous tes paupières humides revis
Cette autre terre aride et ces nuits
Dont il ne reste rien...

Mère, je repars demain dans l'hiver, chez les chiens
Pose donc ton front sur le mien, et dans ma poche un brin
De Jasmin

Frérot, promets moi quand nous serons poivrots
Les mêmes tables que chez nos gros oncles Bébert

Frère, vas-y, sois un bon père et un bon mari
Moi, célibataire, j' s'rai tonton à vie
Dirai à tes gamins...

Fils, je repars demain, le cannabis c'est pas bien
Tout en glissant un stick dans leur main, et dans leur poche un brin
De Jasmin

...De Jasmin...

Жасмин

Дядя, расскажи-ка, когда ты был юн и глуп,
Всю эту суматоху в том доме посреди пустыни
Мама, умоляю, воскреси в памяти Атласские горы
На этой рваной скатерти, вспоминая все свои вчерашние дни

Мама, давай же, под своими влажными веками оживи
Ту другую засушливую землю и те ночи
От которых ничего не осталось...

Мама, я уезжаю завтра в зиму, к псам
Прикоснись своим лбом к моему, и в мой карман положи веточку
Жасмина

Братишка, обещай мне, когда мы будем пьяны
Те же столы, как у наших толстых дядюшек Беберов

Брат, давай же, будь хорошим отцом и хорошим мужем
Я, холостяк, буду дядей на всю жизнь
Скажу твоим детишкам...

Сынок, я уезжаю завтра, каннабис - это плохо
Сунув косячок им в руку, и в их карман веточку
Жасмина

...Жасмина...