Paroles et traduction Bensé - Je pense à mes amis
Quand
à
l'automne
m'abandonne
l'énième
Lolita
As
autumn
bids
farewell
to
another
Lolita
Misogynie,
je
m'imagine
errant
Misogynist,
I
envision
myself
roaming
D'aventure
en
aventure
et
de
Charybde
en
Scylla
From
adventure
to
adventure
and
from
Charybdis
to
Scylla
Je
pense
à
eux,
au
diable
les
amants...
I
think
of
them,
to
hell
with
lovers...
Je
pense
à
mes
amis
I
think
of
my
friends
Je
pense
à
mes
amis
I
think
of
my
friends
Je
pense
à
mes
amis
et
puis
I
think
of
my
friends
and
then
J'appelle
mes
amis
Nicolas,
Pierre,
Emilie
I
call
my
friends
Nicolas,
Pierre,
Emilie
Chantent
à
l'autre
bout
du
fil
à
des
milliers
d'années
de
moi
Sing
over
the
phone
line
from
thousands
of
years
away
from
me
Mon
Julien
demain
c'est
le
printemps
My
Julien,
tomorrow
is
spring
Dans
notre
maison
bleue
les
enfants
n'attendent
plus
que
toi
In
our
blue
house,
the
children
are
just
waiting
for
you
Et
les
poèmes
que
tu
sèmes
au
vent
And
the
poems
you
sow
in
the
wind
Et
sous
les
flocons
blancs
And
beneath
the
white
snowflakes
Je
pense
à
mes
amis
I
think
of
my
friends
Je
pense
à
mes
amis
I
think
of
my
friends
Je
pense
à
mes
amis
et
puis
I
think
of
my
friends
and
then
Retrouve
mes
amis
Seb,
Aurélien,
Virginie
Meet
my
friends
Seb,
Aurélien,
Virginie
Tenteront
alors
ivres
morts
autour
de
la
table
en
bois
They
will
try,
drunk
as
dead
around
the
wooden
table
De
parler
d'amour
et
du
bon
Dieu
To
talk
about
love
and
the
good
Lord
Tandis
qu'à
minuit
nous
nous
en
iront
pêcher
sans
appât
While
at
midnight,
we
will
go
fishing
without
bait
Les
femmes
poisson
de
nos
17
ans
The
fish
women
of
our
17
years
Veiller
l'absent
Keep
watch
over
the
absent
one
Qui
manque
à
ses
amis,
il
manque
à
ses
amis,
il
manque
à
ses
amis
içi
Who
misses
his
friends,
he
misses
his
friends,
he
misses
his
friends
here
Mais
pense
à
ses
amis,
et
chante
ainsi...
But
think
of
his
friends,
and
sing
like
this...
Je
pense
à
mes
amis
I
think
of
my
friends
Je
pense
à
mes
amis
I
think
of
my
friends
Je
pense
à
mes
amis
ici
I
think
of
my
friends
here
Et
manque
à
mes
amis
And
miss
my
friends
Nicolas,
Pierre,
Emilie
Nicolas,
Pierre,
Emilie
Je
pense
à
mes
amis,
je
pense
à
mes
amis
içi
I
think
of
my
friends,
I
think
of
my
friends
here
Et
manque
à
mes
amis,
Seb,
Aurélien,
Virgine...
And
miss
my
friends,
Seb,
Aurélien,
Virgine...
Évaluez la traduction
1
Dans mon réduit
2 Mes baisers
3 Le vent se lève
4 La tempête
5 Portrait chinois
6 La dernière fois
7 Quelle année !
8 En voyage
9 Cassandre
10 Jasmin
11 Je pense à mes amis
12 Au paradis
13 Aux caprices d'Éole
14 Après la tempête
15 Le Printemps
2 Mes baisers
3 Le vent se lève
4 La tempête
5 Portrait chinois
6 La dernière fois
7 Quelle année !
8 En voyage
9 Cassandre
10 Jasmin
11 Je pense à mes amis
12 Au paradis
13 Aux caprices d'Éole
14 Après la tempête
15 Le Printemps
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.