Paroles et traduction Bensé - La dernière fois

La dernière fois

Et Paris était belle
Et les lumières brillaient
Raillant les étincelles dans nos yeux avinés, c'était
La dernière fois

Moi je fermais les yeux
Réprimant une larme
Et mon pays en feu entonnait un Aux armes, c'était
La dernière fois
C'était la dernière fois

Une rue familière
Et son hostile faune,
J'oublierai la misère aux bras de ma brune aphone, ce serait
La dernière fois

Les dernières étreintes
Les derniers coups de rein
Pour son iris absinthe, entre mes bras câlins, ce serait
La dernière fois
Oui ce serait la dernière fois

Puis au petit matin
J'aspirai son haleine
Et la recracherai au loin quand j'aurai de la peine, l'été
Une dernière fois
L'été, une dernière fois
L'été... une dernière fois
...Une dernière fois...

The Last Time

And Paris was beautiful
And the lights were shining
Taunting the sparks in our drunken eyes, it was
The last time

I closed my eyes
Holding back a tear
And my country on fire sang a call to arms, it was
The last time
It was the last time

A familiar street
And its hostile fauna,
I'll forget the misery in the arms of my mute brunette, it would be
The last time

The last embraces
The last thrusts
For her absinthe irises, in my affectionate arms, it would be
The last time
Yes, it would be the last time

Then in the early morning
I breathed in her breath
And would spit it out far away when I felt pain, the summer
One last time
The summer, one last time
The summer... one last time
...One last time...