Paroles et traduction Bentley Jones - I Don't Really Care (Audio Assassin)

I used to care what you think
Serving up the critique as you pour another drink
It took some but I′ve learnt
Gathering the pain and all the times that I got burnt
The reason that you're all here
Listening to this; every word heard so clear
Every time that I′ve progressed
Is when I've been the truest version of myself
That you love best

I just wanna pay my bills
Try'na keep my lyrics real
Didn′t wanna lose my chill
But let me deal
Coz the music just don′t pay
Streaming gives it all away
Got the game in disarray

But I am grateful coz I'm still here
I love you guys coz you keep me here
I′m working hard so I can stay right here
Let me make it clear, honey

I don't really care if I′m not in fashion
Follow my heart and pursue a passion
Consider me your audio assassin
Killing this beat
I don't really care if you don′t know my name now
I was never in this business for the fame now
Just wanted a shot at this crooked game now
Let me repeat

Honey, I don't really care
I don't, I don′t really care
(What you want me to be, baby)
I don′t really care
I don't, I don′t really care
(Oh-oh-oh)
どうでもいい
どう どうでもいい
(Want you want me to be, yeah) どうでもいい
どう どうでもいい

Redhead guys can't be sexy
He′s too femme for his demographic, do you see?
(Girly) Well I guess he can sing
But how we gonna deal with the whole gay thing?
(Oh shit!) No joke; that last one is a quote
From a manager just before I pushed him out the boat
(Get the fuck out)
And I've been independent ever since
Royalty in the game
Coz my bae calls me his prince

All the lovers gather round
Coz I′m flying a new sound
Pick it up
Coz I laid this down for you
Now you know just where I've been
Our romance it shall begin
Feel it dance upon your skin
Coz I am grateful that you are here
And I will always keep you near
For you the truth will myself endear
Let me make it clear, honey

I don't really care if I′m not in fashion
Follow my heart and pursue a passion
Consider me your audio assassin
Killing this beat
I don′t really care if you don't know my name now
I was never in this business for the fame now
Just wanted a shot at this crooked game now
Let me repeat

Honey, I don′t really care
I don't, I don′t really care
(Oh I don't care) I don′t really care
(Oh-oh-oh) I don't, I don't really care
(Ooh) どうでもいい
(Ooh-ooh-ooh)どう どうでもいい
どうでもいい
どう どうでもいい

(I don′t really care)
I′ve come too far
(I don't really care)
長い間
(I don′t really care)
I've come too far
長い間

(Yeah) I don′t really care if I'm not in fashion
Follow my heart and pursue a passion (Yeah-eh-eh-eh)

Consider me your audio assassin
Killing this beat
I don′t really care if you don't know my name now
I was never in this business for the fame now
Just wanted a shot at this crooked game now (This crooked game)
Let me repeat

Honey, I don't really care
I don′t, I don′t really care (Oh I don't care)
I don′t really care
I don't, I don′t really care (No baby, no no no)
どうでもいい
どう どうでもいい
どうでもいい
どう どうでもいい

Раньше мне было не все равно, что ты думаешь.
Подавая критику, вы наливаете еще один напиток.
Это заняло некоторое время но я научился
Собирая боль и все те времена, когда я обжигался.
Причина по которой вы все здесь
Прислушиваясь к этому, каждое слово было слышно так отчетливо.
Каждый раз, когда я прогрессировал
Это когда я был самой настоящей версией самого себя.
Что ты любишь больше всего

Я просто хочу оплатить свои счета
Постарайся, чтобы мои стихи были настоящими.
Я не хотел терять хладнокровие
Но позволь мне разобраться.
Потому что за музыку просто не платят
Потоковое вещание выдает все это.
Я привел игру в беспорядок

Но я благодарен, потому что я все еще здесь.
Я люблю вас ребята потому что вы держите меня здесь
Я усердно работаю, чтобы остаться здесь.
Позволь мне прояснить, милая.

На самом деле мне все равно, если я не в моде.
Следуй за моим сердцем и следуй за страстью.
Считай меня своим звуковым убийцей.
Убиваю этот ритм
На самом деле мне все равно, если ты не знаешь моего имени.
Я никогда не занимался этим бизнесом ради славы.
Я просто хотел попробовать себя в этой нечестной игре.
Позвольте мне повторить

Милая, мне все равно.
Мне все равно, мне все равно.
(Кем ты хочешь, чтобы я был, детка)
На самом деле мне все равно
Мне все равно, мне все равно.
(О-о-о)
どうでもいい
どう どうでもいい
(Хочу, чтобы ты хотел, чтобы я был, да)
どう どうでもいい

Рыжие парни не могут быть сексуальными
Он слишком женственен для своей популяции, понимаешь?
(Девчушка) Ну, я думаю, он умеет петь.
Но как мы справимся со всем этим геем?
(О, черт!) это не шутка; последнее-цитата.
От менеджера как раз перед тем, как я столкнул его за борт.
(Убирайся к черту!)
И с тех пор я стала независимой.
Королевская власть в игре
Потому что мой Бэй называет меня своим принцем

Все влюбленные собираются вокруг.
Потому что я лечу с новым звуком
Подними его
Потому что я положил это для тебя
Теперь ты знаешь, где я был.
Наш роман должен начаться.
Почувствуй, как он танцует на твоей коже.
Потому что я благодарна тебе за то что ты здесь
И я всегда буду держать тебя рядом.
Для тебя истина сама будет милой.
Позволь мне прояснить, милая.

На самом деле мне все равно, если я не в моде.
Следуй за моим сердцем и следуй за страстью.
Считай меня своим звуковым убийцей.
Убиваю этот ритм
На самом деле мне все равно, если ты не знаешь моего имени.
Я никогда не занимался этим бизнесом ради славы.
Я просто хотел попробовать себя в этой нечестной игре.
Позвольте мне повторить

Милая, мне все равно.
Мне все равно, мне все равно.
(О, мне все равно) мне действительно все равно.
(О-О-О) мне все равно, мне все равно.
(У-у-у-у-у)
(О-О-О-О-О-о)
どうでもいい
どう どうでもいい

(На самом деле мне все равно)
Я зашел слишком далеко.
(На самом деле мне все равно)
長い間
(На самом деле мне все равно)
Я зашел слишком далеко
.

(Да) на самом деле мне все равно, если я не в моде.
Следуй за моим сердцем и следуй за страстью (да-а-а-а).

Считай меня своим звуковым убийцей.
Убиваю этот ритм
На самом деле мне все равно, если ты не знаешь моего имени.
Я никогда не занимался этим бизнесом ради славы.
Просто хотел попробовать себя в этой нечестной игре прямо сейчас (в этой нечестной игре).
Позвольте мне повторить

Милая, мне все равно.
Мне все равно, мне все равно (О, мне все равно).
На самом деле мне все равно
Мне все равно, мне все равно (нет, детка, нет, нет, нет).
どうでもいい
どう どうでもいい
どうでもいい
どう どうでもいい