Paroles et traduction Bentley Jones - Joint

Joint

Futatabi miru sekai wa
Chiri to zanzou awai kage
Rin to shita senaka ni wa

Sono subete wo seou kakugo ga aru
Dou shitai no? dou shite?
Kodoku na tabi sou kimeta hazu datta no ni

Kono te wo hanasanaide
Kimi kara tsutawaru omoi kara
Kokoro ni nemuru negai ga mezameru
Tsuyoi shisen no kanata
Mayoi nai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no sara naru toki e

Kudaketeku fuukei ni
Ikiru koto no kiseki wo shiru
Tokubetsu no imi motome

Samayoiaruku michi naki michi wo
Shinjitai no shinjite
Tomo ni yuku to sou kimete hoshikatta kara

Hitomi wo sorasanaide
Umaku kotoba ni dekinai kedo
Mune no fukaku kimi wo motomete iru
Kibou no haruka kanata
Mayoi nai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no tsugi naru basho e

Kuyashisa ya kanashimi ga
Ima made sore ijou no yorokobi wo oshiete kureta
Soshite, tonari ni itsumo kanarazu
Kimi to iu sonzai ga aru to iu koto mo

Kanjiru desho
Mou nani mo kowaku nante nai

Kono te wo nigirishimete
Kimi ni shika dasenai chikara ga
Yume wo genjitsu ni kaete yuku kara
Tsuyoi shisen no kanata
Mayoi nai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no sara naru toki e

Joint

Once again the world I see
Is a faint shadow of dust and illusion
On my ringing back

Is the determination to bear it all
What do you want to do? Why?
I had decided to travel alone

Do not let go of this hand
From the thought that reaches me from you
A sleeping wish awakens in my heart
Beyond the strong trial
I see the figures of the two of us, without hesitation
That's why we move forward to a new time

In the crumbling scenery
I learn the miracle of being alive
Seeking a special meaning

Wandering on the pathless path
Believing in what you believe
Because I wanted you to decide to go with me

Do not avert your eyes
I can't express it well in words
But deep in my heart I seek you
Beyond the horizon of hope
I see the figures of the two of us, without hesitation
So we move forward to the next place

Bitterness and sorrow
Have taught me a joy that is greater than them
And besides, always next to me
There is your existence

You can feel it
Now I'm not afraid of anything

Holding this hand
The power that only you can give
Turns dreams into reality
Beyond the strong trial
I see the figures of the two of us, without hesitation
That's why we move forward to a new time