Tarhib Ramadhan - Bento traduction en allemand

Tarhib Ramadhan

Wahai orang-orang yang beriman
Diwajibkan kita berpuasa
Sebagaimana diwajibkan pula
Atas orang sebelum kita
Agar kita bertakwa

Marhaban ya ramadhan
Marhaban ya ramadhan
Marhaban ya ramadhan
Marhaban ya remadhan

Alhamdulillah ramadhan tiba
Bulan yang penuh berkah
Maka perbanyaklah amal ibadah
Semoga Allah meridhoinya

Marhaban ya ramadhan
Marhaban ya ramadhan
Marhaban ya ramadhan
Marhaban ya remadhan

Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan
Tarhib ya ramadhan

Ya ayyuhallazina 'amanu
Kutiba 'alaikumus-siyamu
Kama kutiba 'alallazina ming qablikum
La'allakum tattaqun

Kami selalu rindu
Akan datangnya bulan ramadhan

Tarhib Ramadhan

Oh ihr, die ihr glaubt,
Uns ist das Fasten vorgeschrieben,
So wie es auch vorgeschrieben wurde
Den Menschen vor uns,
Auf dass wir gottesfürchtig werden.

Marhaban ya Ramadan,
Marhaban ya Ramadan,
Marhaban ya Ramadan,
Marhaban ya Ramadan.

Alhamdulillah, der Ramadan ist gekommen,
Ein Monat voller Segen.
Vermehre deine guten Taten,
Möge Allah sie annehmen.

Marhaban ya Ramadan,
Marhaban ya Ramadan,
Marhaban ya Ramadan,
Marhaban ya Ramadan.

Tarhib ya Ramadan,
Tarhib ya Ramadan,
Tarhib ya Ramadan,
Tarhib ya Ramadan,
Tarhib ya Ramadan,
Tarhib ya Ramadan,
Tarhib ya Ramadan,
Tarhib ya Ramadan.

Ya ayyuhallazina 'amanu,
Kutiba 'alaikumus-siyamu,
Kama kutiba 'alallazina ming qablikum,
La'allakum tattaqun.

Wir sehnen uns immer, meine Liebe,
Nach der Ankunft des Monats Ramadan.