Paroles et traduction Beny Moré - Amor Sin Fe

Amor Sin Fe

Me preguntas, mi bien, que si te quiero
Te lo juro ante Dios que yo te adoro
Al darte el corazón te lo di todo
Y duda de mi amor que es tan sincero

Me preguntas, mi bien, que si te quiero
Te lo juro ante Dios que yo te adoro
Al darte el corazón te lo di todo
Y duda de mi amor que es tan sincero

Tienes miedo de mí
No sé por qué
Y aunque me quieres
Tu amor es sin fe

Sé que me amas
Y creo en ti
¿Por qué sufrir?
Si nuestro amor es así, y yo te adoro

(Si tú me quieres, que yo te adoro)
Ay, mira mamacita, por Dios que si tú me quieres
(Si tú me quieres)
Te lo juro, mamacita, que yo te adoro, yo te adoro
(Que yo te adoro)
Te adoro, te quiero, te llevo, mamita, te adoro
(Si tú me quieres)
Pero hace seguro por Dios que te doy la vida
(Que yo te adoro)
En un altar tengo la vida entera para ti, (si tú me quieres)
Ay, Mina, mira, por Dios, que yo te adoro (que yo te adoro)

Ay, mira nena, por Dios como te adoro y te quiero
(Si tú me quieres)
Tú sabes bien que mi vida te la doy porque, yo
(Que yo te adoro)
Te quiero, te adoro, te amo, te llevo
(Si tú me quieres)
Mi vida tuya, nene, tú no sabes
(Que yo te adoro)
Que yo te quiero, que yo te adoro
(Si tú me quieres)
Que tú me quieres nene, por Dios, yo (que yo te adoro)

Amour Sans Foi

Tu me demandes, mon bien, si je t'aime
Je te le jure devant Dieu que je t'adore
En te donnant mon cœur, je t'ai tout donné
Et doute de mon amour qui est si sincère

Tu me demandes, mon bien, si je t'aime
Je te le jure devant Dieu que je t'adore
En te donnant mon cœur, je t'ai tout donné
Et doute de mon amour qui est si sincère

Tu as peur de moi
Je ne sais pas pourquoi
Et même si tu m'aimes
Ton amour est sans foi

Je sais que tu m'aimes
Et je crois en toi
Pourquoi souffrir ?
Si notre amour est ainsi, et je t'adore

(Si tu m'aimes, je t'adore)
Oh, regarde ma petite maman, par Dieu, si tu m'aimes
(Si tu m'aimes)
Je te le jure, ma petite maman, je t'adore, je t'adore
(Que je t'adore)
Je t'adore, je t'aime, je te porte, maman, je t'adore
(Si tu m'aimes)
Mais sois assurée, par Dieu, que je te donne la vie
(Que je t'adore)
Sur un autel, j'ai toute ma vie pour toi, (si tu m'aimes)
Oh, Mina, regarde, par Dieu, je t'adore (que je t'adore)

Oh, regarde ma chérie, par Dieu comme je t'adore et t'aime
(Si tu m'aimes)
Tu sais bien que je te donne ma vie parce que, moi
(Que je t'adore)
Je t'aime, je t'adore, je t'aime, je te porte
(Si tu m'aimes)
Ma vie est à toi, chérie, tu ne sais pas
(Que je t'adore)
Que je t'aime, que je t'adore
(Si tu m'aimes)
Que tu m'aimes, chérie, par Dieu, moi (que je t'adore)