Así Es la Humanidad - Beny Moré traduction en allemand

Así Es la Humanidad

¿Por qué han de meterse en mi vida?
Si yo no me meto en la vida de nadie
¿Por qué ha de ser que humanidad?
¿Por qué ha de ser que humanidad?
Lo que tú haces, cómo tú vives: todos lo quieren saber
Lo que tú haces, cómo tú vives: todos lo quieren saber

¿Por qué han de meterse en mi vida?
Si yo no me meto en la vida de nadie
¿Por qué ha de ser que humanidad?
¿Por qué ha de ser que humanidad?
Lo que tú haces, cómo tú vives: todos lo quieren saber
Lo que tú haces, cómo tú vives: todos lo quieren saber

Qué humanidad caballero, qué humanidad
(Qué humanidad, qué humanidad)
Como quieras que tú vives, siempre tú te portas mal
(Qué humanidad, qué humanidad)
Oye mira cómo dice, yo te lo voy a explicar
(Qué humanidad, qué humanidad)
Que como quieras que te pongas, tú la tienes que pagar

So Ist die Menschheit

Warum müssen sie sich in mein Leben einmischen?
Wo ich mich doch in niemandes Leben einmische
Warum muss das so sein, Menschheit?
Warum muss das so sein, Menschheit?
Was du tust, wie du lebst: alle wollen es wissen
Was du tust, wie du lebst: alle wollen es wissen

Warum müssen sie sich in mein Leben einmischen?
Wo ich mich doch in niemandes Leben einmische
Warum muss das so sein, Menschheit?
Warum muss das so sein, Menschheit?
Was du tust, wie du lebst: alle wollen es wissen
Was du tust, wie du lebst: alle wollen es wissen

So ist die Menschheit, Mann, so ist die Menschheit
(So ist die Menschheit, so ist die Menschheit)
Wie auch immer du lebst, immer benimmst du dich schlecht
(So ist die Menschheit, so ist die Menschheit)
Hör zu, schau her, ich werd's dir erklären
(So ist die Menschheit, so ist die Menschheit)
Dass, egal wie du dich anstellst, du dafür büßen musst