Paroles et traduction Beny Moré - Caricias Cubanas

Caricias Cubanas

(Que solo las cubanas acaricien su cara
Su cara, su cara
Que solo las cubanas acaricien su cara
Su cara, cubanas)

Si son cubanas, son más melosas
Son más hermosas, las de la habana
Y las indianas, de Santa Clara
Son tan preciosas y no son ta caras

(Que solo las cubanas acaricien su cara
Su cara, cubanas
Que solo las cubanas acaricien su cara
Su cara, cubanas)

Las orientales y camaguayanas
Son las cubanas a mi manera
Las matancera y pinareña
Que son risueña y ninguna son malas

Que solo las cubanas acaricien tu cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Ay, mira las cubanas, como vengan que acaricien mi cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Yo tengo una sola que me acaricia, pero esa es cubana
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Que vengan todas las mujeres del mundo a competir con las cubanas
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Lo mismo pa' que sean matancera que de Santa Clara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Qué linda, qué linda, qué linda son, qué linda son las cubanas
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Que solo las cubanitas acaricien tu cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)

(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Que las cubanas vengan a acariciar mi cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Yo tuve una sabrosísima y era de Santa Clara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Que las cubanas, las cubanas acaricien tu cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)

Caresses cubaines

(Que seules les Cubaines caressent ton visage
Ton visage, ton visage
Que seules les Cubaines caressent ton visage
Ton visage, Cubaines)

Si elles sont Cubaines, elles sont plus douces
Elles sont plus belles, celles de La Havane
Et les Indiennes, de Santa Clara
Elles sont si précieuses et elles ne sont pas si chères

(Que seules les Cubaines caressent ton visage
Ton visage, Cubaines
Que seules les Cubaines caressent ton visage
Ton visage, Cubaines)

Les orientales et les Camagüeyanas
Ce sont les Cubaines à ma manière
Les Matanceras et les Pinarènas
Elles sont riantes et aucune n'est méchante

Que seules les Cubaines caressent ton visage
(Que seules les Cubaines caressent ton visage)
Oh, regarde les Cubaines, comme elles viennent caresser mon visage
(Que seules les Cubaines caressent ton visage)
J'en ai une seule qui me caresse, mais elle est Cubaine
(Que seules les Cubaines caressent ton visage)
Que toutes les femmes du monde viennent rivaliser avec les Cubaines
(Que seules les Cubaines caressent ton visage)
Que ce soit une Matancera ou une de Santa Clara
(Que seules les Cubaines caressent ton visage)
Comme elles sont belles, comme elles sont belles, comme elles sont belles, comme les Cubaines sont belles
(Que seules les Cubaines caressent ton visage)
Que seules les petites Cubaines caressent ton visage
(Que seules les Cubaines caressent ton visage)

(Que seules les Cubaines caressent ton visage)
Que les Cubaines viennent caresser mon visage
(Que seules les Cubaines caressent ton visage)
J'ai eu une délicieuse et elle était de Santa Clara
(Que seules les Cubaines caressent ton visage)
Que les Cubaines, les Cubaines caressent ton visage
(Que seules les Cubaines caressent ton visage)