Paroles et traduction Beny Moré - Caricias Cubanas

Caricias Cubanas

(Que solo las cubanas acaricien su cara
Su cara, su cara
Que solo las cubanas acaricien su cara
Su cara, cubanas)

Si son cubanas, son más melosas
Son más hermosas, las de la habana
Y las indianas, de Santa Clara
Son tan preciosas y no son ta caras

(Que solo las cubanas acaricien su cara
Su cara, cubanas
Que solo las cubanas acaricien su cara
Su cara, cubanas)

Las orientales y camaguayanas
Son las cubanas a mi manera
Las matancera y pinareña
Que son risueña y ninguna son malas

Que solo las cubanas acaricien tu cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Ay, mira las cubanas, como vengan que acaricien mi cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Yo tengo una sola que me acaricia, pero esa es cubana
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Que vengan todas las mujeres del mundo a competir con las cubanas
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Lo mismo pa' que sean matancera que de Santa Clara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Qué linda, qué linda, qué linda son, qué linda son las cubanas
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Que solo las cubanitas acaricien tu cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)

(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Que las cubanas vengan a acariciar mi cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Yo tuve una sabrosísima y era de Santa Clara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)
Que las cubanas, las cubanas acaricien tu cara
(Que solo las cubanas acaricien su cara)

Ласки кубинских женщин

(Только кубинские женщины ласкают мое лицо
Мое лицо, мое лицо
Только кубинские женщины ласкают мое лицо
Мое лицо, кубинские)

Если женшина из Кубы, она очень мелодична
Они прекрасные, эти из Гаваны
А женщины индейского происхождения из Санта-Клары
Они такие прекрасные и не такие уж дорогие

(Только кубинские женщины ласкают мое лицо
Лицо, кубинские
Только кубинские женщины ласкают мое лицо
Лицо, кубинские)

Женщины из Ориенте и Камагуэй
Это кубинские женщины мне по душе
Женщины из Матансас и Пинар-дель-Рио
Они такие веселые, и все они добрые

Только кубинские женщины ласкают твое лицо
(Только кубинские женщины ласкают мое лицо)
Ах, посмотрите на кубинских женщин, как они идут ласкать мое лицо
(Только кубинские женщины ласкают мое лицо)
У меня есть только одна, которая ласкает меня, но она кубинская
(Только кубинские женщины ласкают мое лицо)
Пусть придут все женщины мира и соревнуются с кубинками
(Только кубинские женщины ласкают мое лицо)
Не важно, будь то из Матансас или Санта-Клары
(Только кубинские женщины ласкают мое лицо)
Как они прекрасны, как они прекрасны, как прекрасны кубинские женщины
(Только кубинские женщины ласкают мое лицо)
Только кубинские женщины ласкают твое лицо
(Только кубинские женщины ласкают мое лицо)

(Только кубинские женщины ласкают мое лицо)
Пусть кубинские женщины придут ласкать мое лицо
(Только кубинские женщины ласкают мое лицо)
У меня была одна очень привлекательная, и она была из Санта-Клары
(Только кубинские женщины ласкают мое лицо)
Пусть кубинцы, кубинцы погладят твое лицо
(Только кубинские женщины ласкают мое лицо)