Cienfuegos (Live) - Beny Morétraduction en anglais
Bueno
Beny
vas
a
complacer
ahora
a
tu
pueblo,
¿verdad?
Alright
Beny,
you're
going
to
please
your
people
now,
right?
Vamos
a
ofrecer
un
número
alegre
We're
going
to
offer
a
joyful
number
Sí,
pero
no
es
de
mi
pueblo,
no
es
por
allá
Yes,
but
it's
not
from
my
town,
it's
not
from
over
there
No
es
de
Santa
Isabel,
¿no?
It's
not
from
Santa
Isabel,
right?
Es
de
aquí
del
estudio,
ja,
¿de
dónde?
It's
from
here,
from
the
studio,
ha,
from
where?
No
me
haga
cosita
Don't
do
that
to
me
Ah,
bueno
tiene
la
cachimba
lista
pa'
hoy
¿No?
Ah,
well,
you
have
the
cachimba
ready
for
today,
right?
No
la
cachimba
está
un
poco
No,
the
cachimba
is
a
little
Está
bien
la
cachimba
('ta
regular,
regular)
The
cachimba
is
fine
(it's
so-so,
so-so)
Bueno
entonces
(la
cachimba
vieja)
Well
then
(the
old
cachimba)
Tú
vas
a
complacer
ahí
ahora
22
telegramas
que
tenemos
en
la
oficina
You're
going
to
please
there
now
22
telegrams
that
we
have
in
the
office
De
Cienfuegos
From
Cienfuegos
Entonces
va
a
cantarnos
Cienfuegos
So
he's
going
to
sing
us
Cienfuegos
A
ver
babys
Let's
see,
babies
Cienfuegos
es
la
ciudad
Cienfuegos
is
the
city
Que
más
me
gusta
a
mí
That
I
like
the
most
Cienfuegos
es
la
ciudad
Cienfuegos
is
the
city
Que
más
me
gusta
a
mí
That
I
like
the
most
Cuando
a
Cienfuegos
llegué
When
I
arrived
in
Cienfuegos
Y
esa
ciudad
quise
verla
And
I
wanted
to
see
that
city
Ya
que
la
llaman
"La
Perla"
mi
amigo
Since
they
call
it
"The
Pearl",
my
friend
Ahora
les
diré
porqué
Now
I'll
tell
you
why
Una
cienfueguera
me
dijo,
Moré
A
woman
from
Cienfuegos
told
me,
Moré
En
una
parte
de
mayo
In
a
part
of
May
Allá
por
Pasacaballo
Over
there
by
Pasacaballo
Con
el
rumbo
a
Rancho
Luna
Heading
towards
Rancho
Luna
Y
ella
me
dio
una
fortuna
en
amores
And
she
gave
me
a
fortune
in
love
Y
en
Cienfuegos
me
quedé
And
in
Cienfuegos
I
stayed
Ya
tú
lo
ves
You
see
Cienfuegos
es
la
ciudad
Cienfuegos
is
the
city
Que
más
me
gusta
a
mí
That
I
like
the
most
Cienfuegos
es
la
ciudad
Cienfuegos
is
the
city
Que
más
me
gusta
a
mí
That
I
like
the
most
Me
gustó
ver
como
baja
I
liked
to
see
how
it
descends
Del
monte
La
Hanabanilla
From
the
La
Hanabanilla
mountain
Y
como
choca
en
la
orilla
mi
hermana
And
how
it
crashes
on
the
shore,
my
sister
De
la
roca
que
lo
ataca
Of
the
rock
that
attacks
it
Me
gusto
ver
como
encaja
I
liked
to
see
how
it
fits
El
Escambray
en
el
llano
The
Escambray
in
the
plain
Me
gusta
el
techo
de
guano
I
like
the
guano
roof
Donde
guajiro
nací
Where
I
was
born
a
peasant
Pero
lo
que
más,
lo
que
más
me
gusto
a
mí
But
what
I
liked
the
most,
what
I
liked
the
most
Cienfuegos
pueblo
cubano,
tú
lo
ves
Cienfuegos,
Cuban
town,
you
see
Cienfuegos
es
la
ciudad
Cienfuegos
is
the
city
Que
más
me
gusta
a
mí
That
I
like
the
most
Ay,
mira
nena
de
mi
vida
que
más
me
gusta
a
mí
Oh,
look,
baby
of
my
life,
what
I
like
the
most
Cienfuegos
es
la
ciudad
Cienfuegos
is
the
city
Que
más
me
gusta
a
mí
That
I
like
the
most
Cosita
rica
como
dicen
Sweet
thing
as
they
say
Como
yo
te
llevo
a
ti
How
I
take
you
Cienfuegos
es
la
ciudad
Cienfuegos
is
the
city
Que
más
me
gusta
a
mí
That
I
like
the
most
Pero
cosa
de
mi
vida
But
thing
of
my
life
Yo
te
quiero
mucho
a
ti
I
love
you
very
much
Cienfuegos
es
la
ciudad
Cienfuegos
is
the
city
Que
más
me
gusta
a
mí
That
I
like
the
most
A
mí
no
me
digas
que
yo
no
te
llevo
Don't
tell
me
that
I
don't
take
you
Porque
contigo
yo
soy
feliz
Because
with
you
I
am
happy
Cienfuegos
es
la
ciudad
Cienfuegos
is
the
city
Que
más
me
gusta
a
mí
That
I
like
the
most
Dereje-dejedede-dereje
para
mí
Dereje-dejedede-dereje
for
me
Cienfuegos
es
la
ciudad
Cienfuegos
is
the
city
Que
más
me
gusta
a
mí
That
I
like
the
most
Aprieta
muchacho
aprieta
Squeeze
boy
squeeze
Ay,
pa'
gozar
nomás
Oh,
just
to
enjoy
Ajá
Aha
A
gozar
To
enjoy
Destaca
aquella
alegría,
ya
Highlight
that
joy,
now
Cienfuegos
es
la
ciudad
Cienfuegos
is
the
city
Que
más
me
gusta
a
mí
That
I
like
the
most
Ay,
mira
nena
linda
de
mi
vida
Oh,
look,
beautiful
girl
of
my
life
Como
me
gustas
a
mí
How
I
like
you
Cienfuegos
es
la
ciudad
Cienfuegos
is
the
city
Que
más
me
gusta
a
mí,
ah
That
I
like
the
most,
ah
Y
mañana
de
nuevo
a
las
siete
y
20
And
tomorrow
again
at
seven
twenty
En
Radio
Progreso
estará
Beny
Moré
y
su
orquesta
gigante
On
Radio
Progreso
will
be
Beny
Moré
and
his
giant
orchestra
(Mueve
la
cintura
y
los
hombros)
(Move
your
waist
and
shoulders)
Ay,
mueve
la
cintura
como
yo
muevo
los
hombros
Oh,
move
your
waist
like
I
move
my
shoulders
(Mueve
la
cintura
y
los
hombros)
(Move
your
waist
and
shoulders)
Y
tú
verás
nene
como
se
goza
aquí
en
la
Habana
And
you'll
see,
baby,
how
we
have
fun
here
in
Havana
(Mueve
la
cintura
y
los
hombros)
(Move
your
waist
and
shoulders)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.