Paroles et traduction Beny Moré - Cienfuegos

Cienfuegos

Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí

Cuando a Cienfuegos llegué
Y esa ciudad quise verla
Ya que la llaman La Perla
Ahora les diré por qué

Una cienfueguera me dijo, Moré
En una parte de mayo
Allá por Pasacaballo
Con rumbo hacia Rancho Luna
Ella me dio una fortuna, señores
Y en Cienfuegos me quedé, ya tú lo ves

Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí

Me gustó ver como baja
Del monte La Hanabanilla
Y como choca en la orilla, mamá
De la roca que lo ataca

Me gustó ver como encaja
El Escambray en el llano
Me gusta el rancho de guano
Donde guajiro nací
Pero más me gusta a mí
Cienfuegos por ser cubano, tú lo ves

Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
Ay mira, cienfueguera
Cómo me gustas a mí
Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
A mí que no me digan, nena linda
Que yo no fui por allí

Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
Allá por Pasocaballo
Yo tuve mi desliz
Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
Con una negra tan linda
Cienfueguera que fue para mí

Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí

Ay, mira de lo linda
Como me gustan a mí
Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí
Cienfuegos es la ciudad, muchachos
Que más me gusta a mí
Cienfuegos es la ciudad
Que más me gusta a mí

Cienfuegos

Cienfuegos is the city
That I like the most, my baby girl
Cienfuegos is the city
That I like the most, my baby girl

When I arrived in Cienfuegos
And I wanted to see that city, my beauty
Since they call it The Pearl
Now I'll tell you why, my darling

A women from Cienfuegos told me, Mr. Moré
In a part of May, my love
Over there by Pasacaballo
Heading towards Rancho Luna
She gave me a fortune, my lady
And in Cienfuegos I stayed, as you can see

Cienfuegos is the city
That I like the most, my baby girl
Cienfuegos is the city
That I like the most, my baby girl

I liked seeing how it flows down
From the La Hanabanilla mountain, my love
And how it crashes on the shore, mama
Of the rock that attacks it

I liked seeing how it fits
The Escambray in the plain, my beauty
I like the thatched hut
Where I was born a guajiro
But I like even more
Cienfuegos for being Cuban, you see

Cienfuegos is the city
That I like the most, my baby girl
Oh look, woman from Cienfuegos
How much I like you, my darling
Cienfuegos is the city
That I like the most, my baby girl
Don't tell me, pretty girl
That I haven't been there

Cienfuegos is the city
That I like the most, my baby girl
Over there by Pasocaballo
I had my fling, my love
Cienfuegos is the city
That I like the most, my baby girl
With a black woman so beautiful
A woman from Cienfuegos who loved me

Cienfuegos is the city
That I like the most, my baby girl

Oh, look at the beauty
How I like you, my darling
Cienfuegos is the city
That I like the most, my baby girl
Cienfuegos is the city, boys
That I like the most, my baby girl
Cienfuegos is the city
That I like the most, my baby girl