Paroles et traduction Beny Moré - Compay José

Compay José

(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son
Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Yo lo invito, amigo mío
A un guateque muy criollo
Comeremo' arroz con pollo
En las márgenes del río

(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son
Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Le presto mi compañera
Para que baile este Son
Cuídemela mi compay
Que el Son me la desespera

Ay mire, compadre, compadrito
Pero venga pa' bailar este soncito
(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Ay miré que Son, que Son más rico, más sabrocito
Pero venga conmigo, compadrito
(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Igualito que como se baila el manzanillo
Pero venga mi compay Josélillo
(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Ay, pero venga mi compadre pa' bailar el Son
Pero este Son, que repozón
(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

A mi no me digan negra, que no me gusta
Cuando vengo bailando este ritmo Son
(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Qué bonito como se baila
Cosa buena, cosa rica como bailo mi Son
(Oiga mi compay José
Venga pa' bailar el Son)

Кума Жозе

Эй, кума моя Хосе
Идём танцевать Сон
Эй, кума моя Хосе
Идём танцевать Сон)

Я приглашаю тебя, подруга моя
На кубинскую вечеринку
Мы отведаем курицы с рисом
На берегу реки

Эй, кума моя Хосе
Идём танцевать Сон
Эй, кума моя Хосе
Идём танцевать Сон)

Я одолжу тебе свою спутницу
Чтобы она станцевала этот Сон
Береги её, кума
Потому что Сон меня бесит

Посмотри, кума, кумушка
Но давай танцевать этот сонито
Эй, кума моя Хосе
Идём танцевать Сон)

Послушай, какой Сон, такой богатый, такой пикантный
Но пойдём со мной, кумушка
Эй, кума моя Хосе
Идём танцевать Сон)

Он танцуется точно так же, как и мандзанильо
Но пойдём, моя кума Хоселилла
Эй, кума моя Хосе
Идём танцевать Сон)

Но давай, кума, танцевать Сон
Но этот Сон, такой расслабляющий
Эй, кума моя Хосе
Идём танцевать Сон)

Не называйте меня чёрной, мне это не нравится
Когда я танцую под этот ритм Сона
Эй, кума моя Хосе
Идём танцевать Сон)

Как красиво ты танцуешь
Это хорошо, как я танцую свой Сон
Эй, кума моя Хосе
Идём танцевать Сон)