Paroles et traduction Beny Moré - Desdichado

Desdichado

Soy un bardo que el destino me maltrata crudamente
Qué triste es vivir así, en un constante sufrir
Es mi vida un crucigrama, no sé cómo resolverlo
Por eso voy la barra, allí me pongo a cantar
Y a beber para olvidar

Las penas que se interponen duramente en mi camino
Que no puedo remediar
Yo soy fatal en el amor, mi situación me causa horror
Perdí la fe, no sé qué hacer
Dios mío, ten compasión

Soy un bardo que el destino me maltrata crudamente
Qué triste es vivir así, en un constante sufrir
Es mi vida un crucigrama, no sé cómo resolverlo
Por eso voy a la barra, allí me pongo a cantar
Y a beber para olvidar

Las penas que se interponen duramente en mi camino
Que no puedo remediar
Yo soy fatal en el amor, mi situación me causa horror
Perdí la fe, no sé qué hacer
Dios mío, ten compasión

Несчастный

Я бард, и судьба жестоко со мной обращается,
Как грустно так жить, в постоянных страданиях.
Моя жизнь — кроссворд, я не знаю, как его разгадать,
Поэтому я иду к стойке, там я начинаю петь
И пить, чтобы забыть.

О печалях, что встают непреодолимой стеной на моем пути,
Которые я не могу преодолеть.
Я неудачник в любви, моя ситуация приводит меня в ужас,
Я потерял веру, не знаю, что делать.
Боже мой, сжалься надо мной.

Я бард, и судьба жестоко со мной обращается,
Как грустно так жить, в постоянных страданиях.
Моя жизнь — кроссворд, я не знаю, как его разгадать,
Поэтому я иду к стойке, там я начинаю петь
И пить, чтобы забыть.

О печалях, что встают непреодолимой стеной на моем пути,
Которые я не могу преодолеть.
Я неудачник в любви, моя ситуация приводит меня в ужас,
Я потерял веру, не знаю, что делать.
Боже мой, сжалься надо мной.