Paroles et traduction Beny Moré - Dolor Carabali

Dolor Carabali

Yo, carabalí (carabalí, carabalí)
Yo voy a canpapapi
Pa' que todo' lo' negro' toque feliz
Su tambó (su tambó, su tambó-eh, su tambó)

Mi Dios, yo no quiero morir
Mi pueblo 'guanta el dolor
Mi negra me niega su amo'
Po'que yo no pue' tranbajar (trabajar, trabajar)
Qué dolor (oh-oh-oh)
Qué dolor (oh-oh)

Cuando yo llegaba pei
La gente me 'ta mirando
Que ma' llora' me e'ta pegando
Qué dolor, qué dolor, qué dolor

Que ma' llora' te e'ta pegando
Mi Dio', qué dolor, qué dolo'
Qué dolo' mi Dios, qué dolo'
Pa llora' me e'ta pegando
Mi Dio'

(Qué dolo', mi ma, lloraba)
La-la, la-la, la-la, loro-lo, loro-lo-lo, la-ra, lo (qué dolo', mi ma, lloraba)
Por Dio', pero qué dolo' (qué dolo', mi ma, lloraba)
Ay no me pega ma', pol Dio' (qué dolo', mi ma, lloraba)

Oh-lere-lelo (qué dolo', mi ma, lloraba)
Lo-lo-lo, oh-lo-ro-lo-lo, oh-lo-lo-lo-lo (qué dolo', mi ma, lloraba)
Pero qué dolo' mi madre (qué dolo', mi ma, lloraba)
(Qué dolo', mi ma, lloraba) ay mi ma llora, por Dio'

Dolor Carabali

I, Carabali (Carabali, Carabali)
I am going to sing and dance
So that all the black people can play happily
Their drum (their drum, their drum-eh, their drum)

My God, I don't want to die
My people endure the pain
My black woman denies me her love
Because I cannot work (work, work)
What a pain (oh-oh-oh)
What a pain (oh-oh)

When I arrived here
People were staring at me
That I was crying so much I was hitting myself
What a pain, what a pain, what a pain

That I was crying so much I was hitting myself
My God, what a pain, what a pain
What a pain my God, what a pain
I was crying so much I was hitting myself
My God

(What a pain, my mother cried)
La-la, la-la, la-la, loro-lo, loro-lo-lo, la-ra, lo (what a pain, my mother cried)
But God, what a pain (what a pain, my mother cried)
Oh, don't hit me anymore, for God's sake (what a pain, my mother cried)

Oh-lere-lelo (what a pain, my mother cried)
Lo-lo-lo, oh-lo-ro-lo-lo, oh-lo-lo-lo-lo (what a pain, my mother cried)
But what a pain my mother (what a pain, my mother cried)
(What a pain, my mother cried) oh my mother cries, for God's sake