Paroles et traduction Beny Moré - Dolor y Perdón

Dolor y Perdón

Te he pedido perdón
Con el pensamiento,
Te he pedido perdón, vida,
Sin saberlo tú
Y es tan grande la pena
Que llevo en mi existencia
Que no sé si es posible
Resistir el dolor

Dolor, dolor que me ocasiona
Mi bien, este cruel remordimiento

Dolor, dolor que llevo dentro
Por lo mucho que has llorado

Perdón, perdón, cariño santo,
Perdón, por haberte abandonado

Hoy quiero ver
Quiero ver feliz tu vida
Y darte verdadero amor

Yo no supe comprender tu cariño,
Vida mía, cariñito

No cometas el error que cometí, vida,
Comprende mi dolor,
Y dame tu perdón
Y dame tu perdón
Y dame tu perdón.

Douleur et Pardon

Je t'ai demandé pardon
Dans mes pensées,
Je t'ai demandé pardon, ma vie,
Sans que tu ne le saches
Et la peine est si grande
Que je porte dans mon existence
Que je ne sais pas s'il est possible
De résister à la douleur

Douleur, douleur que tu me causes
Mon bien, ce cruel remords

Douleur, douleur que je porte en moi
Pour tout ce que tu as pleuré

Pardon, pardon, mon cher amour,
Pardon, pour t'avoir abandonné

Aujourd'hui, je veux voir
Je veux voir ta vie heureuse
Et te donner un véritable amour

Je n'ai pas su comprendre ton affection,
Ma vie, mon cher petit

Ne commets pas l'erreur que j'ai commise, ma vie,
Comprends ma douleur,
Et accorde-moi ton pardon
Et accorde-moi ton pardon
Et accorde-moi ton pardon.