Paroles et traduction Beny Moré - Dulce Desengano

Dulce Desengano

Quieres mentir ahora
Que ya conozco tu corazón
Dime si tú te atreves
A profanar la palabra amor

Quiero que tú comprendas
Que esto no es odio, que es confesión
Tú no sabes amar
Te falta la fe, que desilusión

Para mí que he vivido
Tan lleno de esperanza
Y sin poder pagar
Con mi propia vida tan bella ilusión

Desengaño cruel
Viniste a turbar mi fe
Para que nunca más yo crea
En ninguna otra mujer

Aún siendo el placer
Que no lo puedo expresar
Tan solo quiero recordar
Que nada tengo que olvidar

Ya que tú me confiaste tu secreto
Al decirme tu vida, no la quiero
Aún recuerdo aquel momento en que te conocí
Y con perdón te pago así, un desengaño más de amor

Sweet Deception

You want to lie now
That I already know your heart
Tell me if you dare
To profane the word love

I want you to understand
That this is not hatred, it is a confession
You don't know how to love
You lack the faith, what a disappointment

For me who has lived
So full of hope
And without being able to pay
With my own life as beautiful an illusion

Cruel disenchantment
You came to disturb my faith
So that I never believe again
In any other woman

Being still the pleasure
That I cannot express
I just want to remember
That I have nothing to forget

Since you confided your secret to me
When you told me your life, I don't want it
I still remember that moment when I met you
And with forgiveness, I pay you like this, one more disappointment in love