Paroles et traduction Beny Moré - Dulce Desengano

Dulce Desengano

Quieres mentir ahora
Que ya conozco tu corazón
Dime si tú te atreves
A profanar la palabra amor

Quiero que tú comprendas
Que esto no es odio, que es confesión
Tú no sabes amar
Te falta la fe, que desilusión

Para mí que he vivido
Tan lleno de esperanza
Y sin poder pagar
Con mi propia vida tan bella ilusión

Desengaño cruel
Viniste a turbar mi fe
Para que nunca más yo crea
En ninguna otra mujer

Aún siendo el placer
Que no lo puedo expresar
Tan solo quiero recordar
Que nada tengo que olvidar

Ya que tú me confiaste tu secreto
Al decirme tu vida, no la quiero
Aún recuerdo aquel momento en que te conocí
Y con perdón te pago así, un desengaño más de amor

Горькое разочарование

Ты хочешь солгать сейчас
Ведь я знаю твое сердце насквозь
Скажи, осмелишься ли ты
Осквернить слово "любовь"

Пойми, что это не ненависть,
Это признание и исповедь
Ты не умеешь любить
Тебе не хватает веры, какое разочарование

Для меня, который прожил
Так много лет в надежде
И не смог заплатить
За такую прекрасную мечту своей собственной жизнью

Жестокое разочарование
Ты пришло, чтобы смутить мою веру
Чтобы я больше никогда не верил
Ни в одну другую женщину

И хотя наслаждение
Невозможно выразить
Я хочу лишь помнить
Что мне нечего забывать

Ведь ты сама мне доверила свой секрет,
Сказав, что твоя жизнь не для меня.
Я еще помню тот момент, когда мы познакомились,
И так же, как и ты, отплачу тебе разочарованием в любви.