Paroles et traduction Beny Moré - Guajira De Verdad

Guajira De Verdad

Me levanto antes que salga el sol
Cuando mi gallo empieza a cantar
Y mis bueyes voy a preparar
Para empezar mi labor

(Yo sí soy guajira de verdad) ¿Qué fue?
(Yo sí soy guajira de verdad)

Soy guajiro, moriré en mi ley
Y no habrá quién me saque de aquí
No quiero que me digan, O.K.
Déjenme donde nací

(Yo sí soy guajira de verdad) Uh, ah
(Yo sí soy guajira de verdad)

Esta tierra, la defiendo yo
Contra todo el que la ofenda aquí
Porque así me lo enseñaron a mí
Como se defiende a Dios

(Yo sí soy guajiro de verdad)
(Yo sí soy guajiro de verdad) Ay, mira guajira, cómo dice que soy
Pero soy guajiro, guajiro de verdad

(Yo sí soy guajiro de verdad)
Cuando yo vengo para mi rancho
Caballero, yo vengo como se va

(Yo sí soy guajiro de verdad)
Eh, guajiro, guajiro pa' gozar
(Yo sí soy guajiro de verdad)
Ay, mira nena linda, linda, linda, cómo llama
Que a mí me gusta gozar

(Yo sí soy guajiro de verdad)
Yo soy un ranchero, qué bueno, ranchero
Pero me gusta gozar

(Yo sí soy guajiro de verdad) ah, ah

(Yo sí soy guajiro de verdad) ¡Oh!
(Yo sí soy guajiro de verdad) le, re, re, lo, lo, lo, lo, le, re, le, le, le, eh
(Yo sí soy guajiro de verdad) ay, mira con mi rancho y mi marrana, solo tengo pa' guarachear
(Yo sí soy guajiro de verdad) ándele compadre, ¿a ver qué dice?

A True Guajira

I get up before the sun comes up,
When my rooster starts to crow,
Then I start getting my bulls prepared
In order to start the day's work.

(I'm a true guajira) What is it?
(I'm a true guajira)

I'm a countryman, and I'll die true to my roots,
And there'll be no one to make me leave,
I don't want anyone telling me, "O.K.",
Just leave me where I was born.

(I'm a true guajira) Uh, ah
(I'm a true guajira)

This land, I'll defend it myself
Against anyone who offends it here,
Because that's what I was taught,
How to defend God.

(I'm a true guajiro)
(I'm a true guajiro) That's how I am, my dear.
But I'm a true guajiro

(I'm a true guajiro)
When I go to my shack
I go straight in like a gentleman.

(I'm a true guajiro)
Hey, guajiro, let's have some fun
(I'm a true guajiro)
You pretty girls, that's how you say it
That I like to have fun.

(I'm a true guajiro)
I'm a rancher, a good rancher
But I like to have fun

(I'm a true guajiro) ah, ah

(I'm a true guajiro) Oh!
(I'm a true guajiro) le, re, re, lo, lo, lo, lo, le, re, le, le, le, eh
(I'm a true guajiro) with my shack and my pig, I only have enough to wear guarache sandals
(I'm a true guajiro) go on, my friend, what do you think of that?