Paroles et traduction Beny Moré - Guajira De Verdad

Guajira De Verdad

Me levanto antes que salga el sol
Cuando mi gallo empieza a cantar
Y mis bueyes voy a preparar
Para empezar mi labor

(Yo sí soy guajira de verdad) ¿Qué fue?
(Yo sí soy guajira de verdad)

Soy guajiro, moriré en mi ley
Y no habrá quién me saque de aquí
No quiero que me digan, O.K.
Déjenme donde nací

(Yo sí soy guajira de verdad) Uh, ah
(Yo sí soy guajira de verdad)

Esta tierra, la defiendo yo
Contra todo el que la ofenda aquí
Porque así me lo enseñaron a mí
Como se defiende a Dios

(Yo sí soy guajiro de verdad)
(Yo sí soy guajiro de verdad) Ay, mira guajira, cómo dice que soy
Pero soy guajiro, guajiro de verdad

(Yo sí soy guajiro de verdad)
Cuando yo vengo para mi rancho
Caballero, yo vengo como se va

(Yo sí soy guajiro de verdad)
Eh, guajiro, guajiro pa' gozar
(Yo sí soy guajiro de verdad)
Ay, mira nena linda, linda, linda, cómo llama
Que a mí me gusta gozar

(Yo sí soy guajiro de verdad)
Yo soy un ranchero, qué bueno, ranchero
Pero me gusta gozar

(Yo sí soy guajiro de verdad) ah, ah

(Yo sí soy guajiro de verdad) ¡Oh!
(Yo sí soy guajiro de verdad) le, re, re, lo, lo, lo, lo, le, re, le, le, le, eh
(Yo sí soy guajiro de verdad) ay, mira con mi rancho y mi marrana, solo tengo pa' guarachear
(Yo sí soy guajiro de verdad) ándele compadre, ¿a ver qué dice?

Guajira De Verdad

Je me lève avant que le soleil ne se lève
Quand mon coq commence à chanter
Et mes bœufs, je vais les préparer
Pour commencer mon travail

(Je suis vraiment une guajira) Quoi ?
(Je suis vraiment une guajira)

Je suis un guajiro, je mourrai selon ma loi
Et personne ne me fera sortir d'ici
Je ne veux pas qu'on me dise, O.K.
Laissez-moi là où je suis né

(Je suis vraiment une guajira) Uh, ah
(Je suis vraiment une guajira)

Cette terre, je la défends
Contre tous ceux qui l'offensent ici
Parce que c'est comme ça qu'on m'a appris
Comment on défend Dieu

(Je suis vraiment un guajiro)
(Je suis vraiment un guajiro) Oh, regarde, ma chérie, comme tu dis que je suis
Mais je suis un guajiro, un vrai guajiro

(Je suis vraiment un guajiro)
Quand je reviens à mon ranch
Mon cher, je reviens comme on part

(Je suis vraiment un guajiro)
Eh, guajiro, guajiro pour s'amuser
(Je suis vraiment un guajiro)
Oh, regarde, ma belle chérie, chérie, chérie, comme tu m'appelles
J'aime m'amuser

(Je suis vraiment un guajiro)
Je suis un rancher, c'est bon, un rancher
Mais j'aime m'amuser

(Je suis vraiment un guajiro) ah, ah

(Je suis vraiment un guajiro) Oh !
(Je suis vraiment un guajiro) le, re, re, lo, lo, lo, lo, le, re, le, le, le, eh
(Je suis vraiment un guajiro) oh, regarde, avec mon ranch et ma truie, je n'ai que pour danser
(Je suis vraiment un guajiro) Allez, mon ami, dis-moi ce que tu en penses ?