Paroles et traduction Beny Moré - Guajira De Verdad

Guajira De Verdad

Me levanto antes que salga el sol
Cuando mi gallo empieza a cantar
Y mis bueyes voy a preparar
Para empezar mi labor

(Yo sí soy guajira de verdad) ¿Qué fue?
(Yo sí soy guajira de verdad)

Soy guajiro, moriré en mi ley
Y no habrá quién me saque de aquí
No quiero que me digan, O.K.
Déjenme donde nací

(Yo sí soy guajira de verdad) Uh, ah
(Yo sí soy guajira de verdad)

Esta tierra, la defiendo yo
Contra todo el que la ofenda aquí
Porque así me lo enseñaron a mí
Como se defiende a Dios

(Yo sí soy guajiro de verdad)
(Yo sí soy guajiro de verdad) Ay, mira guajira, cómo dice que soy
Pero soy guajiro, guajiro de verdad

(Yo sí soy guajiro de verdad)
Cuando yo vengo para mi rancho
Caballero, yo vengo como se va

(Yo sí soy guajiro de verdad)
Eh, guajiro, guajiro pa' gozar
(Yo sí soy guajiro de verdad)
Ay, mira nena linda, linda, linda, cómo llama
Que a mí me gusta gozar

(Yo sí soy guajiro de verdad)
Yo soy un ranchero, qué bueno, ranchero
Pero me gusta gozar

(Yo sí soy guajiro de verdad) ah, ah

(Yo sí soy guajiro de verdad) ¡Oh!
(Yo sí soy guajiro de verdad) le, re, re, lo, lo, lo, lo, le, re, le, le, le, eh
(Yo sí soy guajiro de verdad) ay, mira con mi rancho y mi marrana, solo tengo pa' guarachear
(Yo sí soy guajiro de verdad) ándele compadre, ¿a ver qué dice?

Настоящая крестьянка

Я встаю раньше солнца,
Когда мой петух начинает петь,
И готовлю своих быков,
Чтобы начать свой труд.

(Я настоящая крестьянка) Что такое?
(Я настоящая крестьянка)

Я крестьянин, умру по своим законам,
И никто меня отсюда не вытащит.
Не хочу, чтобы мне говорили "О.К.",
Оставьте меня там, где я родился.

(Я настоящая крестьянка) Ух, ах
(Я настоящая крестьянка)

Эту землю я защищаю,
От всех, кто её оскорбляет,
Потому что меня так учили,
Как защищать Бога.

(Я настоящий крестьянин)
(Я настоящий крестьянин) Ай, смотри, крестьянка, как говорит, что я такой.
Но я крестьянин, настоящий крестьянин.

(Я настоящий крестьянин)
Когда я прихожу на своё ранчо,
Дорогая, я прихожу, как ухожу.

(Я настоящий крестьянин)
Эй, крестьянин, крестьянин для веселья.
(Я настоящий крестьянин)
Ай, смотри, милая, милая, милая, как зовёт,
Потому что мне нравится веселиться.

(Я настоящий крестьянин)
Я ранчеро, какой хороший ранчеро,
Но мне нравится веселиться.

(Я настоящий крестьянин) ах, ах

(Я настоящий крестьянин) О!
(Я настоящий крестьянин) ле, ре, ре, ло, ло, ло, ло, ле, ре, ле, ле, ле, эх
(Я настоящий крестьянин) ай, смотри, с моим ранчо и моей свиньёй, у меня только и есть, что сандалии.
(Я настоящий крестьянин) давай, кум, а что ты скажешь?