Paroles et traduction Beny Moré - La Culebra
Íbamos
a
la
molienda
We
were
going
to
the
mill
Íbamos
a
la
molienda
We
were
going
to
the
mill
De
pronto
yo
vi
Suddenly
I
saw
Cerquita
de
mí
Close
to
me
Vi
a
una
culebra
I
saw
a
serpent
Mirando
pa'
mí
Looking
at
me
Yo
grité:
"¡Ay,
la
culebra!
I
shouted:
"Help,
a
serpent!"
Yo
grité:
"¡Ay,
la
culebra!
I
shouted:
"Help,
a
serpent!"
La
gente
salió
huyendo
The
people
ran
away
Quedando
yo
na'
más
Leaving
me
all
alone
De
pronto
empezaron
toditos
a
gritar:
Suddenly
they
all
started
to
shout:
¡Oye,
José!
Hey,
Joseph!
¡Oye,
José!
Hey,
Joseph!
Ven
pa'cá
Come
here
Cuidado
con
la
culebra
que
muerde
los
pies
Be
careful
of
the
serpent
that
bites
your
feet
Si
me
muerde
los
pies
voy
a
tenerla
que
matar
If
it
bites
my
feet
I'll
have
to
kill
it
Si
me
muerde
los
pies
yo
no
puedo
caminar
If
it
bites
my
feet
I
won't
be
able
to
walk
¡Echa
pa'llá!
Get
out
of
here!
Ven,
pa'cá
Come
on
over
Cuidado
con
la
culebra
que
muerde
los
pies
Be
careful
of
the
serpent
that
bites
your
feet
Si
me
muerde
los
pies
yo
la
quiero
acurruñar
If
it
bites
my
feet
I
want
to
crush
it
Si
me
muerde
los
pies
yo
no
puedo
trabajar
If
it
bites
my
feet
I
won't
be
able
to
work
¡Echa
pa'llá!
Get
out
of
here!
¡Ven,
pa'cá!
Come
on
over!
Cuidado
con
la
culebra
que
muerde
los
pies
Be
careful
of
the
serpent
that
bites
your
feet
¡Ven,
pa'cá!
Come
on
over!
Cuidado
con
la
culebra
que
muerde
los
pies
Be
careful
of
the
serpent
that
bites
your
feet
Si
me
muerde
los
pies
voy
a
tenerla
que
matar
If
it
bites
my
feet
I'll
have
to
kill
it
Si
me
muerde
los
pies
voy
a
tenerla
que
dejar
If
it
bites
my
feet
I'll
have
to
leave
it
¡Echa
pa'llá!
Get
out
of
here!
¡Ven,
pa'cá!
Come
on
over!
Cuidado
con
la
culebra
que
muerde
los
pies
Be
careful
of
the
serpent
that
bites
our
feet
Ya
me
voy
pa'
la
molienda
I'm
going
back
to
the
mill
Ya
me
voy
pa'
la
molienda
I'm
going
back
to
the
mill
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.