Paroles et traduction Beny Moré - La Culebra

La Culebra

Íbamos a la molienda
Íbamos a la molienda
De pronto yo vi
Cerquita de mí

Vi a una culebra
Mirando pa' mí
Yo grité: "¡Ay, la culebra!
Yo grité: "¡Ay, la culebra!

La gente salió huyendo
Quedando yo na' más
De pronto empezaron toditos a gritar:

¡Oye, José!
¡Oye, José!
Ven pa'cá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Si me muerde los pies voy a tenerla que matar
Si me muerde los pies yo no puedo caminar

¡Echa pa'llá!
Ven, pa'cá
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Si me muerde los pies yo la quiero acurruñar
Si me muerde los pies yo no puedo trabajar

¡Echa pa'llá!
¡Ven, pa'cá!
Cuidado con la culebra que muerde los pies

¡Ven, pa'cá!
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Si me muerde los pies voy a tenerla que matar
Si me muerde los pies voy a tenerla que dejar

¡Echa pa'llá!
¡Ven, pa'cá!
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ya me voy pa' la molienda
Ya me voy pa' la molienda

Змея

Мы шли на мельницу
Мы шли на мельницу
Внезапно я увидела
Совсем рядом со мной

Я увидела змею
Смотрящую на меня
Я закричала: "Ах, змея!
Я закричала: "Ах, змея!

Люди бросились бежать
И я осталась совсем одна
Вдруг все начали кричать:

Эй, Жозе!
Эй, Жозе!
Иди сюда
Осторожно, змея кусает за ноги
Если она меня укусит за ноги, я должен буду ее убить
Если она меня укусит за ноги, я не смогу ходить

Давай отсюда!
Иди сюда
Осторожно, змея кусает за ноги
Если она меня укусит за ноги, я хочу ее придушить
Если она меня укусит за ноги, я не смогу работать

Давай отсюда!
Иди сюда!
Осторожно, змея кусает за ноги

Иди сюда!
Осторожно, змея кусает за ноги
Если она меня укусит за ноги, я должен буду ее убить
Если она меня укусит за ноги, я должен буду ее оставить

Давай отсюда!
Иди сюда!
Осторожно, змея кусает за ноги
Я уже ухожу на мельницу
Я уже ухожу на мельницу