Paroles et traduction Beny Moré - Loca Pasión

Loca Pasión

Contemplando tus cabellos de oro
Una tarde entre mis brazos te tenía
Y jurando que era mi único tesoro
Confidencias al oído te decía

Yo quiero sentir el fuego de tu voz
De tu corazón, el palpitar
Quiero sentirme dentro de tu pecho
Y de ese sueño, nunca despertar

Yo quiero limar de tu boca la miel
Y acariciar tu tersa piel
Y con loca pasión, entregarte el corazón
Y así vivir, hecho un esclavo de tu amor

Ay, pero yo soy el esclavo, niña, de tu amor, ya tú lo ves
(Soy el esclavo de tu amor)
No me hiere mamacita que no me digas: "no quiero tu corazón"
(Soy el esclavo de tu amor)

Si yo te quiero, tú lo sabes, mamacita de mi vida, que te doy mi corazón
(Soy el esclavo de tu amor)
Ay, yo soy, mamá, el esclavo, el esclavo de tu corazón
(Soy el esclavo de tu amor)
Pera, pera, espérame, ahí viene el mambito, mamá, cómo dice, por Dios

¡Vaya!
Ay, Mariano, no la martirices más
Ay, niño, por Dios, por Dios

Passion folle

Contemplant tes cheveux d'or
Un après-midi entre mes bras je te tenais
Et jurant que tu étais mon seul trésor
Des confidences à ton oreille je te disais

Je veux sentir le feu de ta voix
De ton cœur, le battement
Je veux me sentir dans ton cœur
Et de ce rêve, jamais ne me réveiller

Je veux lécher le miel de ta bouche
Et caresser ta peau douce
Et avec une passion folle, te donner mon cœur
Et ainsi vivre, fait esclave de ton amour

Oh, mais je suis l'esclave, ma chérie, de ton amour, tu le vois
(Je suis l'esclave de ton amour)
Ne me blesse pas ma chérie que tu ne me dises pas: "je ne veux pas ton cœur"
(Je suis l'esclave de ton amour)

Si je t'aime, tu le sais, ma chérie de ma vie, que je te donne mon cœur
(Je suis l'esclave de ton amour)
Oh, je suis, maman, l'esclave, l'esclave de ton cœur
(Je suis l'esclave de ton amour)
Attends, attends, attends-moi, voilà le mambito, maman, comme il dit, par Dieu

Wow!
Oh, Mariano, ne la torture plus
Oh, mon enfant, par Dieu, par Dieu