Paroles et traduction Beny Moré - Manigua
Trecero
de
manigua
Backcountry
trecero
Toca
un
son
que
reviva
Play
a
song
that
revives
Trecero
de
manigua
Backcountry
trecero
Toca
un
son
Play
a
song
Las
fiestas
de
los
guajiros
Country
bumpkin
parties
No
tiene
cuando
acabarse
Never
seem
to
end
Empiezan
tocando
el
güiro
They
start
playing
the
guiro
Y
acaban
por
desmayarse
And
end
up
passing
out
En
un
solo
tumbaito
In
a
single
drumbeat
Se
pasan
la
noche
entera
They
spend
the
whole
night
Y
echando
su
meneito
And
with
their
swaying
Aprietan
su
compañera
They
hold
their
partner
close
Trecero
de
manigua
Backcountry
trecero
Toca
un
son
que
reviva
Play
a
song
that
revives
Trecero
de
manigua
Backcountry
trecero
Toca
un
son
Play
a
song
Las
fiestas
de
los
guajiros
Country
bumpkin
parties
No
tienen
cuando
acabarse
Never
seem
to
end
Empiezan
tocando
el
güiro
They
start
playing
the
guiro
Y
acaban
por
desmayarse
And
end
up
passing
out
En
un
solo
tumbaito
In
a
single
drumbeat
Se
pasan
la
noche
entera
They
spend
the
whole
night
Y
echando
su
meneito
And
with
their
swaying
Aprietan
su
compañera
They
hold
their
partner
close
(Trecero
de
manigua,
toca
un
son)
(Backcountry
trecero,
play
a
song)
Ay,
tira,
nera
linda,
como
dice
Primero
Oh,
go
on,
beautiful
dark-haired
girl,
like
Primero
says
(Trecero
de
manigua,
toca
un
son)
(Backcountry
trecero,
play
a
song)
Trecero
de
manigua,
pero,
mira,
nena
linda
Backcountry
trecero,
but
look,
beautiful
girl
(Trecero
de
manigua,
toca
un
son)
(Backcountry
trecero,
play
a
song)
Que
no
me
gusta,
pero
qué
sincero
I
may
not
like
it,
but
it’s
true
(Trecero
de
manigua,
toca
un
son)
(Backcountry
trecero,
play
a
song)
Toca
un
son
y
yo
bailo
primero
Play
a
song
and
I'll
be
the
first
one
out
on
the
dance
floor
(Trecero
de
manigua,
toca
un
son)
(Backcountry
trecero,
play
a
song)
Ay,
mira,
negra
linda,
cómo
te
llevo
primero
Oh,
look,
beautiful
dark-haired
girl,
how
I'll
lead
you
out
(Trecero
de
manigua,
toca
un
son)
(Backcountry
trecero,
play
a
song)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.