Marianao - Remastered - Beny Moré traduction en allemand

Marianao - Remastered

Marianao, qué bonito eres
Tus lindas mujeres que dan el encanto de amar
Del Wajay hasta El Almendares
Hay bellos lugares que jamás podré olvidar

Tus floridos y alegres repartos, sí
En mis versos yo pudiera pintar
Con tus parques y tus avenidas
Con tus merenderos y tu boulevard
Y el contraste de bellos palmares
De cañaverales y un viejo Central

En Marianao la vida se ve
Se ve de color de rosa
Y cada vez que miras tú ves
Una mujer hermosa

En Marianao, la vida se ve
Se ve color de rosa
Y cada vez que miras tú ves
Unas mujeres hermosas

Ay, mira nena de mi vida en Marianao
Tú ves, yo tengo mi querer
Y lo voy a ver, qué buena cosa

(Allá en Marianao tengo mi querer)
(Y lo voy a ver al anochecer)
Caballero cuando llegue, cuando llegue ese anochecer
En Marianao yo voy a ver a mi querer

(Allá en Marianao tengo mi querer)
(Y lo voy a ver al anochecer)
Qué lindo Benicito, te veo, te ven, te veré
Qué lindo, qué lindo, tú eres mi querer

(Allá en Marianao tengo mi querer)
(Y lo voy a ver al anochecer)
¡Eh!

(Allá en Marianao tengo mi querer)
(Y lo voy a ver al anochecer)
Qué linda, qué lindas mujeres tiene Marianao
Caballero, fíjate, que una de ellas fue mi gran querer

(Allá en Marianao tengo mi querer)
(Y lo voy a ver al anochecer)

Marianao - Remastered

Marianao, wie schön du bist
Deine hübschen Frauen, die den Zauber der Liebe geben
Von Wajay bis El Almendares
Gibt es schöne Orte, die ich niemals vergessen kann

Deine blühenden und fröhlichen Viertel, ja
In meinen Versen könnte ich sie malen
Mit deinen Parks und deinen Alleen
Mit deinen Imbissständen und deinem Boulevard
Und der Kontrast schöner Palmenhaine
Von Zuckerrohrfeldern und einer alten Zuckerfabrik

In Marianao sieht das Leben
Sieht rosarot aus
Und jedes Mal, wenn du hinsiehst, siehst du
Eine schöne Frau

In Marianao, sieht das Leben
Sieht rosarot aus
Und jedes Mal, wenn du hinsiehst, siehst du
Schöne Frauen

Ay, schau, mein Schatz, in Marianao
Siehst du, ich habe meine Liebste
Und ich werde sie sehen, welch eine schöne Sache

(Dort in Marianao habe ich meine Liebste)
(Und ich werde sie bei Einbruch der Nacht sehen)
Caballero, wenn sie kommt, wenn die Nacht hereinbricht
In Marianao werde ich meine Liebste sehen

(Dort in Marianao habe ich meine Liebste)
(Und ich werde sie bei Einbruch der Nacht sehen)
Wie schön, Benicito, ich sehe dich, sie sehen dich, ich werde dich sehen
Wie schön, wie schön, du bist meine Liebste

(Dort in Marianao habe ich meine Liebste)
(Und ich werde sie bei Einbruch der Nacht sehen)
Eh!

(Dort in Marianao habe ich meine Liebste)
(Und ich werde sie bei Einbruch der Nacht sehen)
Wie schön, welch schöne Frauen hat Marianao
Caballero, sieh mal, eine von ihnen war meine große Liebe

(Dort in Marianao habe ich meine Liebste)
(Und ich werde sie bei Einbruch der Nacht sehen)