Paroles et traduction Beny Moré - Mata Siguaraya

Mata Siguaraya

En mi Cuba nace una mata
Que sin permiso no se puede tumbar
No se puede tumbar
Porque son Orisha

Esa mata nace en el monte
Esa mata tiene poder
Esa mata es Siguaraya
Esa mata es Siguaraya

En mi Cuba nace una mata
Que sin permiso no se puede tumbar
No se puede tumbar
Porque son Orisha

Esa mata nace en el monte
Esa mata tiene poder
Esa mata es Siguaraya
Esa mata es Siguaraya

Siguaraya que va, que va
Con permiso yo va a tumbar
Siguaraya que va, que va
Con permiso yo va a tumbar

Siguaraya que va, que va
Con permiso yo va a tumbar
Siguaraya que va, que va
Con permiso yo va a tumbar

Con permiso yo va a tumbar

Убийство Сигуарайи

На моей Кубе растёт дерево,
Которое нельзя срубить без разрешения,
Нельзя срубить,
Потому что это Ориша.

Это дерево растёт в лесу,
Это дерево обладает силой,
Это дерево Сигуарайя,
Это дерево Сигуарайя.

На моей Кубе растёт дерево,
Которое нельзя срубить без разрешения,
Нельзя срубить,
Потому что это Ориша.

Это дерево растёт в лесу,
Это дерево обладает силой,
Это дерево Сигуарайя,
Это дерево Сигуарайя.

О, Сигуарайя,
Я прошу у тебя разрешения срубить тебя.
О, Сигуарайя,
Я прошу у тебя разрешения срубить тебя.

О, Сигуарайя,
Я прошу у тебя разрешения срубить тебя.
О, Сигуарайя,
Я прошу у тебя разрешения срубить тебя.

Я прошу у тебя разрешения срубить тебя.