Paroles et traduction Beny Moré - Me Voy Pa'El Pueblo

Me Voy Pa'El Pueblo

Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía

Tanto como yo trabajo
Y nunca puedo ir al vasilón
No sé qué pasa con esta guajira
Que no le gusta el guateque y el son
Ahora mismo la voy a dejar
En su bohío asando maíz
Me voy pa'l pueblo a tomarme un galón
Y cuando vuelva se acabo el carbón

Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía

Desde el día que nos casamos
Hasta la fecha trabajando estoy
Quiero que sepas que no estoy dispuesto
A enterrar mi vida en un rincón
Es lindo el campo muy bien ya lo sé
Pero pa'l pueblo voy echando un pié
Si tú no vienes mejor es así
Pues yo no sé lo que será de mí

Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa'l pueblo
Hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía

Me Voy Pa'El Pueblo

I'm going to the village
Today is my day
I'm going to cheer up my whole soul
I'm going to the village
Today is my day
I'm going to cheer up my whole soul

As much as I work
And I can never go to the party
I don't know what's wrong with this country girl
That she doesn't like the party and the sound
Right now I'm going to leave it
In her hut roasting corn
I'm going to the village to have a drink
And when I come back the coal will be gone

I'm going to the village
Today is my day
I'm going to cheer up my whole soul
I'm going to the village
Today is my day
I'm going to cheer up my whole soul

Since the day we got married
Until today I'm working
I want you to know that I'm not ready
To bury my life in a corner
Countryside is beautiful I know very well
But I'm going to the village with my foot
If you don't come, it's better this way
Because I don't know what will become of me

I'm going to the village
Today is my day
I'm going to cheer up my whole soul
I'm going to the village
Today is my day
I'm going to cheer up my whole soul