Por Qué Pensar Así? - Beny Moré traduction en allemand

Por Qué Pensar Así?

¿Por qué sufrir así
Si nunca te hice mal?
¿Por qué vivir así?
Pensando que hay rival

Que pueda robarme tus besos
Tu amor y tu encanto
Que pueda causarme tristeza
Dolor y quebranto

¿Por qué debo llevar
Esta obsesión por ti?
¿Por qué debo pensar
Que todo lo perdí?

Si sé
Que tu cariño
Fue y siempre será de mí
¿Por qué
Debo pensar así?

¿Por qué debo llevar
Esta obsesión por ti?
¿Por qué debo pensar
Que todo lo perdí?

Si sé
Que tu cariño
Fue siempre y será de mí
¿Por qué debo
Pensar así?

Warum so denken?

Warum so leiden
Wenn ich dir nie wehgetan habe?
Warum so leben?
Im Glauben, es gäbe einen Rivalen

Der mir deine Küsse stehlen könnte
Deine Liebe und deinen Zauber
Der mir Traurigkeit verursachen könnte
Schmerz und Kummer

Warum muss ich tragen
Diese Besessenheit von dir?
Warum muss ich denken
Dass ich alles verloren habe?

Wenn ich weiß
Dass deine Zuneigung
Mir gehörte und immer gehören wird
Warum
Muss ich so denken?

Warum muss ich tragen
Diese Besessenheit von dir?
Warum muss ich denken
Dass ich alles verloren habe?

Wenn ich weiß
Dass deine Zuneigung
Immer mir gehörte und gehören wird
Warum muss ich
So denken?