Que Se Me Caigan los Dientes - Beny Moré traduction en allemand

Que Se Me Caigan los Dientes

Que se me caigan los dientes si miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que Dios castigue si acaso es mentira
Lo que yo siento
Lo que yo siento

Que se me caigan los dientes si miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que dios castigue si acaso es mentira
Lo que yo siento
Lo que yo siento

Que no pueda verte
Que no pueda oirte
Que no pueda hablarte
Ni amarte jamás

Que se me caigan los dientes si miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que dios castigue si acaso es mentira
Lo que yo siento
Lo que yo siento

Si miento pero qué buena estabas (Si miento)
Ay, yo no te engañé (Si miento)
Pero muchacha si yo te miento (Si miento)
Ay mira, ojalá que me parta un rayo (Si miento)
Y tú, pero montaste en mi caballo (Si miento)
Ay, que está muy contento (Si miento)
Ay, que se me sequen los ojos, nene (Si miento)
Ay, mira que la lengua se me trabe (Si miento)
Ay, que me quede cojito (Si miento)

(Vaya, nene, si yo miento, por Dios, como dicen en la linda)

Si miento, pero que buenas son (Si miento)
Permita Dios que me muera (Si miento)
O que yo mismo me matara (Si miento)
Si contigo yo quedara (Si miento)
En algo, nena, a que no cumpliera (Si miento)
Te lo juro mamá por Dios que si te miento (Si miento)
Ay que bonitas son (Si miento)

Que se me caigan los dientes si miento, mi bien

Mögen mir die Zähne ausfallen

Mögen mir die Zähne ausfallen, wenn ich lüge
Mögen mir die Augen austrocknen, wenn ich lüge
Möge Gott mich strafen, wenn es etwa eine Lüge ist
Was ich fühle
Was ich fühle

Mögen mir die Zähne ausfallen, wenn ich lüge
Mögen mir die Augen austrocknen, wenn ich lüge
Möge Gott mich strafen, wenn es etwa eine Lüge ist
Was ich fühle
Was ich fühle

Dass ich dich nicht sehen kann
Dass ich dich nicht hören kann
Dass ich nicht mit dir sprechen kann
Noch dich jemals lieben kann

Mögen mir die Zähne ausfallen, wenn ich lüge
Mögen mir die Augen austrocknen, wenn ich lüge
Möge Gott mich strafen, wenn es etwa eine Lüge ist
Was ich fühle
Was ich fühle

Wenn ich lüge, aber wie gut du aussahst (Wenn ich lüge)
Ay, ich habe dich nicht betrogen (Wenn ich lüge)
Aber Mädchen, wenn ich dich anlüge (Wenn ich lüge)
Ay schau, möge mich der Blitz treffen (Wenn ich lüge)
Und du, aber du bist auf meinem Pferd geritten (Wenn ich lüge)
Ay, wie zufrieden es ist (Wenn ich lüge)
Ay, mögen mir die Augen austrocknen, Kleines (Wenn ich lüge)
Ay, schau, möge meine Zunge sich verknoten (Wenn ich lüge)
Ay, dass ich hinken bleibe (Wenn ich lüge)

(Na los, Kleines, wenn ich lüge, bei Gott, wie man so schön sagt)

Wenn ich lüge, aber wie gut sie sind (Wenn ich lüge)
Möge Gott erlauben, dass ich sterbe (Wenn ich lüge)
Oder dass ich mich selbst umbrächte (Wenn ich lüge)
Wenn ich mit dir etwas vereinbarte (Wenn ich lüge)
In etwas, Kleines, das ich nicht erfüllte (Wenn ich lüge)
Ich schwöre es dir, Schatz, bei Gott, wenn ich dich anlüge (Wenn ich lüge)
Ay, wie schön sie sind (Wenn ich lüge)

Mögen mir die Zähne ausfallen, wenn ich lüge, mein Schatz