Paroles et traduction Beny Moré - Que Se Me Caigan los Dientes

Que Se Me Caigan los Dientes

Que se me caigan los dientes si miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que Dios castigue si acaso es mentira
Lo que yo siento
Lo que yo siento

Que se me caigan los dientes si miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que dios castigue si acaso es mentira
Lo que yo siento
Lo que yo siento

Que no pueda verte
Que no pueda oirte
Que no pueda hablarte
Ni amarte jamás

Que se me caigan los dientes si miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que dios castigue si acaso es mentira
Lo que yo siento
Lo que yo siento

Si miento pero qué buena estabas (Si miento)
Ay, yo no te engañé (Si miento)
Pero muchacha si yo te miento (Si miento)
Ay mira, ojalá que me parta un rayo (Si miento)
Y tú, pero montaste en mi caballo (Si miento)
Ay, que está muy contento (Si miento)
Ay, que se me sequen los ojos, nene (Si miento)
Ay, mira que la lengua se me trabe (Si miento)
Ay, que me quede cojito (Si miento)

(Vaya, nene, si yo miento, por Dios, como dicen en la linda)

Si miento, pero que buenas son (Si miento)
Permita Dios que me muera (Si miento)
O que yo mismo me matara (Si miento)
Si contigo yo quedara (Si miento)
En algo, nena, a que no cumpliera (Si miento)
Te lo juro mamá por Dios que si te miento (Si miento)
Ay que bonitas son (Si miento)

Que se me caigan los dientes si miento, mi bien

Мне не отделаться от зубов

Что бы я ни говорил, мои зубы посыпятся
Что бы я ни говорил, мои глаза высохнут
А если это ложь, покарай меня, Боже
То, что я чувствую
То, что я чувствую

Что бы я ни говорил, мои зубы посыпятся
Что бы я ни говорил, мои глаза высохнут
А если это ложь, покарай меня, Боже
То, что я чувствую
То, что я чувствую

Чтобы я больше не мог тебя видеть
Чтобы я больше не мог тебя слышать
Чтобы я больше не мог с тобой разговаривать
И никогда больше тебя не любить

Что бы я ни говорил, мои зубы посыпятся
Что бы я ни говорил, мои глаза высохнут
А если это ложь, покарай меня, Боже
То, что я чувствую
То, что я чувствую

Я говорю правду! Но как же ты была хороша (я говорю правду)
Дорогая, я не обманывал тебя (я говорю правду)
Но, детка, если я тебе солгу (я говорю правду)
Пусть меня поразит молния (я говорю правду)
А ты... ты оседлала моего коня (я говорю правду)
Дорогая, он был так счастлив (я говорю правду)
Ах, детка, пусть мои глаза высохнут (я говорю правду)
Пусть у меня отнимется язык (я говорю правду)
Пусть я стану хромым (я говорю правду)

(Дорогая, ей-богу, если я лгу, как говорят жители прекрасной страны)

Я говорю правду! Но как же ты хороша (я говорю правду)
Пусть я умру, о Боже (я говорю правду)
Пусть я сам себя убью (я говорю правду)
Если я с тобой чего-то не сделаю (я говорю правду)
Не сдержу слово, дорогая, правда (я говорю правду)
Клянусь тебе мамой и Богом, что если я тебе солгу (я говорю правду)
Как же ты прекрасна (я говорю правду)

Что бы я ни говорил, мои зубы посыпятся, дорогая