Que Pena Me Da - Beny Morétraduction en allemand
Que
pena
me
da
Wie
leid
es
mir
tut
Tener
que
lastimarte
el
corazón
Dein
Herz
verletzen
zu
müssen
Que
pena
me
da
Wie
leid
es
mir
tut
Negarme
a
tus
súplicas
de
amor
Deine
Liebesbitten
abzulehnen
Es
triste
rechazar
tus
caricias
Es
ist
traurig,
deine
Zärtlichkeiten
zurückzuweisen
Es
doloroso
verte
llorar
así
Es
ist
schmerzhaft,
dich
so
weinen
zu
sehen
Por
eso
me
voy
buscando
que
me
puedas
olvidar
Deshalb
gehe
ich,
in
der
Hoffnung,
dass
du
mich
vergessen
kannst
Rogándole
a
Dios
te
brindé
la
felicidad
Ich
bitte
Gott,
dass
er
dir
Glück
schenkt
Yo
seguiré
la
senda
que
el
destino
me
marcó
Ich
werde
dem
Pfad
folgen,
den
das
Schicksal
mir
vorgezeichnet
hat
Y
si
me
llamas
cruel
Und
wenn
du
mich
grausam
nennst
Te
falta
la
razón
Fehlt
dir
der
Grund
No
te
puedo
querer
si
otro
cariño
cruel
me
robó
el
corazón
Ich
kann
dich
nicht
lieben,
wenn
eine
andere
grausame
Liebe
mein
Herz
gestohlen
hat
Es
triste
rechazar
tus
caricias
Es
ist
traurig,
deine
Zärtlichkeiten
zurückzuweisen
Es
doloroso
verte
llorar
así
Es
ist
schmerzhaft,
dich
so
weinen
zu
sehen
Por
eso
me
voy
buscando
que
me
puedas
olvidar
Deshalb
gehe
ich,
in
der
Hoffnung,
dass
du
mich
vergessen
kannst
Rogándole
a
Dios
te
brindé
la
felicidad
Ich
bitte
Gott,
dass
er
dir
Glück
schenkt
Yo
seguiré
la
senda
que
el
destino
me
marcó
Ich
werde
dem
Pfad
folgen,
den
das
Schicksal
mir
vorgezeichnet
hat
Y
si
me
llamas
cruel
Und
wenn
du
mich
grausam
nennst
Te
falta
la
razón
Fehlt
dir
der
Grund
No
te
puedo
querer
si
otro
cariño
cruel
me
robó
el
corazón
Ich
kann
dich
nicht
lieben,
wenn
eine
andere
grausame
Liebe
mein
Herz
gestohlen
hat
Évaluez la traduction
1
Compay José
2 Dolor y Perdón
3 Como Esta Mi Conuco
4 Fiebre De Ti
5 Obsesión
6 El Cañonero
7 No Te Atrevas
8 Se Te Cayo el Tabaco
9 Mi Amor Fugaz
10 Tumba Tumbador
11 Ya Llegó La Hora
12 Me Miras Tiernamente
13 Mi corazón lloró
14 Y Te Encontré
15 Mi Saoco
16 Soy del Monte
17 Santa Isabel De Las Lajas
18 Bonito y sabroso
19 Semilla De Maranon
20 Sin una Despedida
21 Mulata Con Cola
22 Cuando Quieras Volver
23 Por Qué Pensar Así?
24 Santa Isabel Del Las Lajas
25 Marianao
26 Y Hoy Como Ayer
27 Caricias Cubanas
28 Tu Me Gustas
29 Company Jose
30 Te Quedarás
31 Conoci La Paz
32 Hebra de Plata
33 Batanga No. 2
34 Tu Me Sabes Comprender
35 Cienfuegos
36 En El Tiempo De La Colonia
37 Soy Campesino
38 Vagar Entre Sombras
39 Dolor y Pena
40 Me Gusta Mas el Son
41 Así Es la Humanidad
42 De la Rumba al Chachacha
43 Que Pena Me Da
44 La Vida Es un Sueño
45 Rezo en la Noche
46 Manigua
47 Corazón Rebelde
48 No Puedo Callar
49 Dulce Desengano
50 Oh, Vida
51 Todo Lo Perdí
52 A Mi Padre
53 Francisco Guaybal
54 Baila Mi Son
55 Perdi La Fe
56 Ay! Cómo me gusta
57 No Hay Tierra Como La Mía
58 Elige Tú Que Canto Yo
59 Santiago De Cuba
60 Buscando La Melodía
61 El Agarrao
62 Que Bueno Baila Usted
63 Camarera del Amor
64 Vano Capricho
65 Trátame Como Soy
66 Mi amor, mi fe, mi ilusión
67 Maracaibo Oriental
68 De La Rumba El Cha Cha Cha
69 Busco Tu Olvido
70 Celosa
71 El Conde Negro
72 Devuélveme el coco
73 Pongan Atención
74 Nena Me Muero
75 Manzanillo
76 Por Una Madre
77 Alma Libre
78 Las Mulatas Del Cha Cha Cha
79 El santo de tía Juliana
80 Con Silvana Mangano
81 Será al Volver
82 Ahora Soy Tan Feliz
83 No quiero matarte
84 Que Te Hace Pensar
85 Como Arrullo de Palma
86 Babarabatiri
87 Tú Verás Margot
88 Apúrate Mi China
89 Preferí Perderte
90 Perdón
91 No lo Dejes para Luego
92 Guajiro De Verdad
93 Oye una Canción para Ti
94 Como Puedes Pensar
95 Solamente Una Vez
2 Dolor y Perdón
3 Como Esta Mi Conuco
4 Fiebre De Ti
5 Obsesión
6 El Cañonero
7 No Te Atrevas
8 Se Te Cayo el Tabaco
9 Mi Amor Fugaz
10 Tumba Tumbador
11 Ya Llegó La Hora
12 Me Miras Tiernamente
13 Mi corazón lloró
14 Y Te Encontré
15 Mi Saoco
16 Soy del Monte
17 Santa Isabel De Las Lajas
18 Bonito y sabroso
19 Semilla De Maranon
20 Sin una Despedida
21 Mulata Con Cola
22 Cuando Quieras Volver
23 Por Qué Pensar Así?
24 Santa Isabel Del Las Lajas
25 Marianao
26 Y Hoy Como Ayer
27 Caricias Cubanas
28 Tu Me Gustas
29 Company Jose
30 Te Quedarás
31 Conoci La Paz
32 Hebra de Plata
33 Batanga No. 2
34 Tu Me Sabes Comprender
35 Cienfuegos
36 En El Tiempo De La Colonia
37 Soy Campesino
38 Vagar Entre Sombras
39 Dolor y Pena
40 Me Gusta Mas el Son
41 Así Es la Humanidad
42 De la Rumba al Chachacha
43 Que Pena Me Da
44 La Vida Es un Sueño
45 Rezo en la Noche
46 Manigua
47 Corazón Rebelde
48 No Puedo Callar
49 Dulce Desengano
50 Oh, Vida
51 Todo Lo Perdí
52 A Mi Padre
53 Francisco Guaybal
54 Baila Mi Son
55 Perdi La Fe
56 Ay! Cómo me gusta
57 No Hay Tierra Como La Mía
58 Elige Tú Que Canto Yo
59 Santiago De Cuba
60 Buscando La Melodía
61 El Agarrao
62 Que Bueno Baila Usted
63 Camarera del Amor
64 Vano Capricho
65 Trátame Como Soy
66 Mi amor, mi fe, mi ilusión
67 Maracaibo Oriental
68 De La Rumba El Cha Cha Cha
69 Busco Tu Olvido
70 Celosa
71 El Conde Negro
72 Devuélveme el coco
73 Pongan Atención
74 Nena Me Muero
75 Manzanillo
76 Por Una Madre
77 Alma Libre
78 Las Mulatas Del Cha Cha Cha
79 El santo de tía Juliana
80 Con Silvana Mangano
81 Será al Volver
82 Ahora Soy Tan Feliz
83 No quiero matarte
84 Que Te Hace Pensar
85 Como Arrullo de Palma
86 Babarabatiri
87 Tú Verás Margot
88 Apúrate Mi China
89 Preferí Perderte
90 Perdón
91 No lo Dejes para Luego
92 Guajiro De Verdad
93 Oye una Canción para Ti
94 Como Puedes Pensar
95 Solamente Una Vez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.