Paroles et traduction Beny Moré - Soy del Monte (Son Montuno)
Guajiro
Man
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
I'm
a
farm
boy,
I
live
in
the
mountains
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
I'm
a
farm
boy,
I
live
in
the
mountains
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill
Cuando
Linares
tocó
When
Linares
played
A
más
se
vendió
el
tabaco
Tobacco
sold
for
more
Cuando
Linares
tocó
When
Linares
played
A
más
se
vendió
el
tabaco
Tobacco
sold
for
more
Esos
sí
fueron
trabajos
That
was
some
hard
work
Los
que
en
Cuba
no
pasó
That
Cuba
never
saw
Ahí
se
reconoció
There
we
recognized
El
valor
de
mis
hermanos
The
courage
of
my
brothers
Con
el
machete
en
la
mano
With
machete
in
hand
Avanzo
la
infantería
The
infantry
moved
forward
Caballero
es
bobería
It's
nonsense
gentlemen
Rabia
tienen
los
cubanos
Cubans
have
rage
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
I'm
a
farm
boy,
I
live
in
the
mountains
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma,
eh
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill,
man
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
I'm
a
farm
boy,
I
live
in
the
mountains
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill
A
un
sitiecito
llegué
I
came
to
a
small
town
Solo
por
ver
la
indiana
Just
to
see
the
indian
girl
A
un
sitiecito
llegué
I
came
to
a
small
town
Solo
por
ver
la
indiana
Just
to
see
the
indian
girl
Es
ella,
mamá
Juliana
It's
her,
Mama
Juliana
Su
apellido
no
lo
sé
I
don't
know
her
last
name
A
tiempo
me
le
monté
I
approached
her
in
time
Los
buenos
días
le
di
I
said
good
morning
Le
pregunté
¿por
aquí
I
asked
her
"around
here
No
vive
el
viejo
Jacobo?
Doesn't
old
Jacobo
live?"
Y
me
dijo:
"no
sea
bobo"
And
she
said:
"don't
be
silly"
"Que
usted
vino
a
verme
a
mí"
"You
came
to
see
me"
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
I'm
a
farm
boy,
I
live
in
the
mountains
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
(y,
¿qué?)
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill
(what?)
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
I'm
a
farm
boy,
I
live
in
the
mountains
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill
La
otra
noche
en
un
café
The
other
night
in
a
cafe
Un
mulato
guapetón
A
good
looking
mulatto
man
La
otra
noche
en
un
café
The
other
night
in
a
cafe
Un
mulato
guapetón
A
good
looking
mulatto
man
Me
trató
de
borachón
Called
me
a
drunkard
Y
yo
ni
le
contesté
And
I
didn't
answer
him
Pero,
cuando
me
paré
But
when
I
stood
up
Se
formó
una
gritería
There
was
a
lot
of
screaming
Le
di
un
tontón
en
la
encía
I
hit
him
in
the
mouth
Que
dio
como
30
vuelta'
That
made
him
go
around
30
times'
Y
por
no
encontrar
la
puerta
And
because
he
couldn't
find
the
door
Rompió
la
marquetería
He
broke
the
screens
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
I'm
a
farm
boy,
I
live
in
the
mountains
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill
Eh,
tengo
un
sitio
en
la
loma
Man,
I
got
a
small
plot
on
a
hill
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill
Yo
tengo
un
sitiecito
en
la
loma
I
have
a
small
plot
of
land
on
a
hill
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill
Ay,
que
tengo
un
sitio
en
la
loma
Oh,
I
got
a
small
plot
on
a
hill
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill
¿Qué,
qué?
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
What,
what?
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill
Tengo
un
sitiecito
en
la
loma
I
have
a
small
plot
of
land
on
a
hill
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
And
I
got
a
small
plot
on
a
hill
Évaluez la traduction
1
Fiebre de Ti (Bolero)
2 Mi Amor Fugaz (Bolero)
3 Como Arrullo de Palmas (Guajira)
4 Pongan Atención (Guaracha)
5 Vagar Entre Sombras (Bolero)
6 Caricias Cubanas (Son Montuno)
7 ¡Cómo Está Mi Conuco! (Son Montuno)
8 Perdí la Fe (Bolero)
9 Soy del Monte (Son Montuno)
10 Por una Madre (Bolero)
11 Se Te Cayó el Tabaco (Guaracha)
12 Dolor y Pena (Plena)
13 Camarera de Mi Amor (Bolero-Mambo)
14 Maracaibo Oriental (Son)
15 De la Rumba al Cha-Cha-Chá (Rumba)
2 Mi Amor Fugaz (Bolero)
3 Como Arrullo de Palmas (Guajira)
4 Pongan Atención (Guaracha)
5 Vagar Entre Sombras (Bolero)
6 Caricias Cubanas (Son Montuno)
7 ¡Cómo Está Mi Conuco! (Son Montuno)
8 Perdí la Fe (Bolero)
9 Soy del Monte (Son Montuno)
10 Por una Madre (Bolero)
11 Se Te Cayó el Tabaco (Guaracha)
12 Dolor y Pena (Plena)
13 Camarera de Mi Amor (Bolero-Mambo)
14 Maracaibo Oriental (Son)
15 De la Rumba al Cha-Cha-Chá (Rumba)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.