Paroles et traduction Beny Moré - Soy del Monte (Son Montuno)

Soy del Monte (Son Montuno)

Guajiro

Yo soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma
Yo soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma

Cuando Linares tocó
A más se vendió el tabaco
Cuando Linares tocó
A más se vendió el tabaco

Esos sí fueron trabajos
Los que en Cuba no pasó
Ahí se reconoció
El valor de mis hermanos

Con el machete en la mano
Avanzo la infantería
Caballero es bobería
Rabia tienen los cubanos

Yo soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma, eh
Yo soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma

A un sitiecito llegué
Solo por ver la indiana
A un sitiecito llegué
Solo por ver la indiana

Es ella, mamá Juliana
Su apellido no lo sé
A tiempo me le monté
Los buenos días le di

Le pregunté ¿por aquí
No vive el viejo Jacobo?
Y me dijo: "no sea bobo"
"Que usted vino a verme a mí"

Yo soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma (y, ¿qué?)
Yo soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma

La otra noche en un café
Un mulato guapetón
La otra noche en un café
Un mulato guapetón

Me trató de borachón
Y yo ni le contesté
Pero, cuando me paré
Se formó una gritería

Le di un tontón en la encía
Que dio como 30 vuelta'
Y por no encontrar la puerta
Rompió la marquetería

Yo soy guajiro, vivo en el monte
Y tengo un sitio en la loma
Eh, tengo un sitio en la loma
Y tengo un sitio en la loma

Yo tengo un sitiecito en la loma
Y tengo un sitio en la loma
Ay, que tengo un sitio en la loma
Y tengo un sitio en la loma

¿Qué, qué? Y tengo un sitio en la loma
Y tengo un sitio en la loma
Tengo un sitiecito en la loma
Y tengo un sitio en la loma

Я из гор (Сын Монтуно)

Крестьянин

Я крестьянин, живу в горах
И у меня есть местечко на холме
Я крестьянин, живу в горах
И у меня есть местечко на холме

Когда Линарес играл
Тем больше продавался табак
Когда Линарес играл
Тем больше продавался табак

Это была настоящая работа
Такой, какой на Кубе не было
Тогда все признали
Мужество моих братьев

С мачете в руке
Наступает пехота
Дорогуша, это глупости
Кубинцы полны ярости

Я крестьянин, живу в горах
И у меня есть местечко на холме, эх
Я крестьянин, живу в горах
И у меня есть местечко на холме

В одно местечко я приехал
Только чтобы увидеть индианку
В одно местечко я приехал
Только чтобы увидеть индианку

Это она, мама Хулиана
Её фамилии я не знаю
Вовремя я к ней подъехал
Поздоровался с ней

Я спросил: "Здесь не живёт старый Якоб?"
А она мне: "Не валяй дурака"
"Ты ведь пришёл увидеть меня"
"Ты ведь пришёл увидеть меня"

Я крестьянин, живу в горах
И у меня есть местечко на холме (и, что?)
Я крестьянин, живу в горах
И у меня есть местечко на холме

Другой ночью в кафе
Один бравый мулат
Другой ночью в кафе
Один бравый мулат

Назвал меня пьяницей
А я ему и не ответил
Но, когда я встал
Поднялся крик

Я дал ему щелбан по десне
Что он сделал, наверное, 30 оборотов
И не найдя двери
Разбил всю столярку

Я крестьянин, живу в горах
И у меня есть местечко на холме
Эх, у меня есть местечко на холме
И у меня есть местечко на холме

У меня есть местечко на холме
И у меня есть местечко на холме
Ой, у меня есть местечко на холме
И у меня есть местечко на холме

Что, что? И у меня есть местечко на холме
И у меня есть местечко на холме
У меня есть местечко на холме
И у меня есть местечко на холме