Todo Lo Perdí - Beny Moré traduction en allemand

Todo Lo Perdí

¿Por qué no puede ser feliz mi pobre vida?
¿Por qué, mi dios querido, no existe para mí?
Un poquito, siquiera un poquito, de felicidad

Busqué la felicidad sin encontrarla
En las copas, en el amor y hasta soñé
Y todo para qué si al fin y al cabo
Por la traición de una mujer, todo perdí

Busqué la felicidad sin encontrarla
En las copas, en el amor y hasta soñé
Y todo para qué si al fin y al cabo
Por la traición de una mujer, todo perdí

Alles verlor ich

Warum kann mein armes Leben nicht glücklich sein?
Warum, mein lieber Gott, gibt es das für mich nicht?
Ein bisschen, nur ein kleines bisschen, Glück

Ich suchte das Glück, ohne es zu finden
In den Gläsern, in der Liebe, und ich träumte sogar
Und wozu das alles, wenn am Ende doch
Durch den Verrat einer Frau ich alles verlor

Ich suchte das Glück, ohne es zu finden
In den Gläsern, in der Liebe, und ich träumte sogar
Und wozu das alles, wenn am Ende doch
Durch den Verrat einer Frau ich alles verlor