Ya son las doce - Remastered - Beny Moré traduction en allemand

Ya son las doce - Remastered

Ya son las 12 y no llega
Me hará lo mismo que ayer
Espera, espera y no viene
Ya no la quiero ni ver

Pero, de pronto, siento un ruido y me despierto
Se abre la puerta y llega mi querer
Y llega diciéndome así

Cariño santo, vidita mía
No sufras tanto, ya estoy aquí, nene
Si tú bien sabes que yo te quiero
Que solamente soy para ti
Anda, mi amorcito
Dame un beso despacito, suavecito, así
No me regañes, cierra los ojos y duerme feliz

Ya son las 12 y no llega
Me hará lo mismo que ayer
Espera, espera y no viene
Ya no la quiero ni ver

Pero, de pronto, siento ruido y me despierto
Se abre la puerta y llega mi querer
Niño, linda melodía
Ay, si hasta parece una sinfonía

Ay, qué bonito

Cariño santo, vidita mía
No sufras tanto, ya estoy aquí, nene
Si tú bien sabes que yo te quiero
Que solamente soy para ti
Anda, mi amorcito
Dame un beso suavecito, despacito, así
No me regañes, cierra los ojos y duerme feliz

Es ist schon zwölf - Remastered

Es ist schon 12 und sie kommt nicht
Sie wird mir dasselbe antun wie gestern
Warte, warte, und sie kommt nicht
Ich will sie nicht mal mehr sehen

Aber plötzlich höre ich ein Geräusch und wache auf
Die Tür öffnet sich und meine Liebste kommt
Und sie kommt und sagt mir so:

"Heiliger Schatz, mein Leben,"
"Leide nicht so sehr, ich bin schon hier, Süßer."
"Du weißt doch gut, dass ich dich liebe,"
"Dass ich nur für dich da bin."
"Komm schon, mein kleiner Schatz,"
"Gib mir einen Kuss, langsam, sanft, so."
"Schimpf nicht mit mir, schließ die Augen und schlaf glücklich."

Es ist schon 12 und sie kommt nicht
Sie wird mir dasselbe antun wie gestern
Warte, warte, und sie kommt nicht
Ich will sie nicht mal mehr sehen

Aber plötzlich höre ich ein Geräusch und wache auf
Die Tür öffnet sich und meine Liebste kommt
Junge, schöne Melodie
Ay, das klingt ja fast wie eine Sinfonie

Ay, wie schön

"Heiliger Schatz, mein Leben,"
"Leide nicht so sehr, ich bin schon hier, Süßer."
"Du weißt doch gut, dass ich dich liebe,"
"Dass ich nur für dich da bin."
"Komm schon, mein kleiner Schatz,"
"Gib mir einen Kuss, sanft, langsam, so."
"Schimpf nicht mit mir, schließ die Augen und schlaf glücklich."