Ferekans - Benyamin Bahadori traduction en allemand

Ferekans

در پریشانی دل موی تو بی تقصیر نیست
قایق بی سرنشین را موج هر سو می برد
موج هر سو می برد
در پریشانی دل موی تو بی تقصیر نیست
قایق بی سرنشین را موج هر سو می برد
موج هر سو می برد
موج هر سو می برد

میرم آسوده می شم از عشق
چشامو رو هم می ذارمو
هنوزم اگه نَ نبینمت می می می می میرمو
میرم آسوده می شم از عشق
چشامو رو هم می ذارمو
هنوزم اگه نَ نبینمت می می می می می می میرمو
اما من
اما من
اما من هنوزم عاشقم
آره اون عاشق بی قایقم
که یه شب که موت طوفانیه
قراره تو چشات غرق بشم
اما من هنوزم عاشقم
آره اون عاشق بی قایقم
که یه شب که موت طوفانیه
قراره تو چشات غرق بشم

فرکانس عشقت از راه دور
حال دلمو خوب می کنه
ترانه هامو بی اختیار
داره به تو مربوط می کنه

رنسانس عشقه
عشقه
عشقه این چیزی که بین من و تو پیش اومده
یه لحظه خندیدی ببین خوب ببین عاقبتمون چی شده

جان منی
هیجان منی
به جهنم اگه همه دور شن ازم
تو جهان منی
جان منی
هیجان منی
به جهنم اگه همه دور شن ازم
تو جهان منی

Frequenz

An der Unruhe meines Herzens ist dein Haar nicht unschuldig,
Ein Boot ohne Passagier wird von den Wellen hin und her getrieben,
Von den Wellen hin und her getrieben,
An der Unruhe meines Herzens ist dein Haar nicht unschuldig,
Ein Boot ohne Passagier wird von den Wellen hin und her getrieben,
Von den Wellen hin und her getrieben,
Von den Wellen hin und her getrieben,

Ich gehe und finde Ruhe von der Liebe,
Ich schließe meine Augen,
Und noch immer, wenn ich dich ni- nicht sehe, ste- ste- sterbe ich,
Ich gehe und finde Ruhe von der Liebe,
Ich schließe meine Augen,
Und noch immer, wenn ich dich ni- nicht sehe, ste- ste- ste- sterbe ich,
Aber ich,
Aber ich,
Aber ich bin immer noch verliebt,
Ja, dieser verliebte Mann ohne Boot,
Der in einer Nacht, wenn dein Haar stürmisch ist,
Dazu bestimmt ist, in deinen Augen zu ertrinken,
Aber ich bin immer noch verliebt,
Ja, dieser verliebte Mann ohne Boot,
Der in einer Nacht, wenn dein Haar stürmisch ist,
Dazu bestimmt ist, in deinen Augen zu ertrinken,

Die Frequenz deiner Liebe aus der Ferne,
Macht mein Herz froh,
Meine Lieder, ohne dass ich es will,
Beziehen sich auf dich,

Renaissance der Liebe,
Liebe,
Liebe, das ist es, was zwischen mir und dir geschehen ist,
Du hast einen Moment gelächelt, sieh genau hin, sieh, was aus uns geworden ist,

Du bist meine Seele,
Meine Aufregung,
Zur Hölle, wenn sich alle von mir abwenden,
Du bist meine Welt,
Du bist meine Seele,
Meine Aufregung,
Zur Hölle, wenn sich alle von mir abwenden,
Du bist meine Welt,