Paroles et traduction Benyamin Bahadori - Ferekans

Ferekans

در پریشانی دل موی تو بی تقصیر نیست
قایق بی سرنشین را موج هر سو می برد
موج هر سو می برد
در پریشانی دل موی تو بی تقصیر نیست
قایق بی سرنشین را موج هر سو می برد
موج هر سو می برد
موج هر سو می برد

میرم آسوده می شم از عشق
چشامو رو هم می ذارمو
هنوزم اگه نَ نبینمت می می می می میرمو
میرم آسوده می شم از عشق
چشامو رو هم می ذارمو
هنوزم اگه نَ نبینمت می می می می می می میرمو
اما من
اما من
اما من هنوزم عاشقم
آره اون عاشق بی قایقم
که یه شب که موت طوفانیه
قراره تو چشات غرق بشم
اما من هنوزم عاشقم
آره اون عاشق بی قایقم
که یه شب که موت طوفانیه
قراره تو چشات غرق بشم

فرکانس عشقت از راه دور
حال دلمو خوب می کنه
ترانه هامو بی اختیار
داره به تو مربوط می کنه

رنسانس عشقه
عشقه
عشقه این چیزی که بین من و تو پیش اومده
یه لحظه خندیدی ببین خوب ببین عاقبتمون چی شده

جان منی
هیجان منی
به جهنم اگه همه دور شن ازم
تو جهان منی
جان منی
هیجان منی
به جهنم اگه همه دور شن ازم
تو جهان منی

Frequency

In the turmoil of my heart, your hair is not without blame
The unmanned boat is carried by the waves in every direction
Carried by the waves in every direction
In the turmoil of my heart, your hair is not without blame
The unmanned boat is carried by the waves in every direction
Carried by the waves in every direction
Carried by the waves in every direction

I go, I find peace from love
I close my eyes
If I still don't see you, I'll die
I go, I find peace from love
I close my eyes
If I still don't see you, I'll die
But I
But I
But I'm still in love
Yes, I'm that lover without a boat
That one stormy night
I'm supposed to drown in your eyes
But I'm still in love
Yes, I'm that lover without a boat
That one stormy night
I'm supposed to drown in your eyes

The frequency of your love from afar
Makes my heart feel good
My songs involuntarily
Are relating to you

It's a renaissance of love
Love
Love, this thing that happened between me and you
You smiled for a moment, see, look closely at what has become of us

You are my life
You are my excitement
To hell with everyone else if they leave me
You are my world
You are my life
You are my excitement
To hell with everyone else if they leave me
You are my world