Paroles et traduction Benyamin Bahadori - Rafigh

Rafigh

رفیقی که یه رنگه
باهات تا پای مرگه
وقتی که اسمت میاد
واسه تو با سر میاد
چی شد که من ازت دور شدم؟
نامردیه این دور شدن
خدایی دلتنگتم
کجایی دلتنگتم
زیر بارون مونده بودم
خیس و خراب و داغون و در به در
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
وقتی که بازیم میداد سرنوشت
وقتی شکست خورده بودم تو عشق
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
زیر بارون مونده بودم
خیس و خراب و داغون و در به در
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
وقتی که بازیم میداد سرنوشت
وقتی شکست خورده بودم تو عشق
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
خدا رسوند تو رو برام
واسه منی که دائما تو ماجرام
دوباره تنگ شده دلم واست
دلم تو رو میخواد همین الان
نفس نفس زدی برام
بیصدا عمرتو گذاشتی تو به پام
من از پس تموم خوبیات
نه نشد که بربیام
زیر بارون مونده بودم
خیس و خراب و داغون و در به در
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
وقتی که بازیم میداد سرنوشت
وقتی شکست خورده بودم تو عشق
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
زیر بارون مونده بودم
خیس و خراب و داغون و در به در
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
وقتی که بازیم میداد سرنوشت
وقتی شکست خورده بودم تو عشق
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)

Friend

Friend that is true to me
With you until death
When your name is said
For you, he would come running
How did I become so distant from you?
It is cruel, this distancing
My God, I miss you
Where are you, I miss you
Under the rain I was left
Wet and shattered, broken and astray
You came, friend
(You came, friend)
You came, friend
(You came, friend)
When fate betrayed me
When I was defeated in love
You came, friend
(You came, friend)
You came, friend
(You came, friend)
Under the rain I was left
Wet and shattered, broken and astray
You came, friend
(You came, friend)
You came, friend
(You came, friend)
When fate betrayed me
When I was defeated in love
You came, friend
(You came, friend)
You came, friend
(You came, friend)
God sent you for me
For me who is always in trouble
My heart yearns for you again
My heart yearns for you right now
You lived for me
You silently spent your life at my feet
I am beyond all your kindness
I could not return it
Under the rain I was left
Wet and shattered, broken and astray
You came, friend
(You came, friend)
You came, friend
(You came, friend)
When fate betrayed me
When I was defeated in love
You came, friend
(You came, friend)
You came, friend
(You came, friend)
Under the rain I was left
Wet and shattered, broken and astray
You came, friend
(You came, friend)
You came, friend
(You came, friend)
When fate betrayed me
When I was defeated in love
You came, friend
(You came, friend)
You came, friend
(You came, friend)