Paroles et traduction Benyamin Bahadori - Rafigh

Rafigh

رفیقی که یه رنگه
باهات تا پای مرگه
وقتی که اسمت میاد
واسه تو با سر میاد
چی شد که من ازت دور شدم؟
نامردیه این دور شدن
خدایی دلتنگتم
کجایی دلتنگتم
زیر بارون مونده بودم
خیس و خراب و داغون و در به در
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
وقتی که بازیم میداد سرنوشت
وقتی شکست خورده بودم تو عشق
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
زیر بارون مونده بودم
خیس و خراب و داغون و در به در
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
وقتی که بازیم میداد سرنوشت
وقتی شکست خورده بودم تو عشق
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
خدا رسوند تو رو برام
واسه منی که دائما تو ماجرام
دوباره تنگ شده دلم واست
دلم تو رو میخواد همین الان
نفس نفس زدی برام
بیصدا عمرتو گذاشتی تو به پام
من از پس تموم خوبیات
نه نشد که بربیام
زیر بارون مونده بودم
خیس و خراب و داغون و در به در
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
وقتی که بازیم میداد سرنوشت
وقتی شکست خورده بودم تو عشق
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
زیر بارون مونده بودم
خیس و خراب و داغون و در به در
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
وقتی که بازیم میداد سرنوشت
وقتی شکست خورده بودم تو عشق
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)
اومدی رفیق
(اومدی رفیق)

Друг

Друг, который настоящий,
С тобой до самой смерти.
Когда звучит твое имя,
Он за тебя горой.
Как получилось, что я отдалился от тебя?
Нечестно вот так отдаляться.
Богом клянусь, я скучаю по тебе,
Где ты, я скучаю по тебе.
Я остался под дождем,
Промокший, разбитый, опустошенный, потерянный.
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Когда судьба играла со мной,
Когда я был разбит в любви,
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Я остался под дождем,
Промокший, разбитый, опустошенный, потерянный.
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Когда судьба играла со мной,
Когда я был разбит в любви,
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Бог послал тебя мне,
Мне, вечно попадающему в передряги.
Снова скучаю по тебе,
Хочу тебя прямо сейчас.
Ты дышал за меня,
Бесшумно положил свою жизнь к моим ногам.
Я не смог отплатить
За всю твою доброту.
Я остался под дождем,
Промокший, разбитый, опустошенный, потерянный.
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Когда судьба играла со мной,
Когда я был разбит в любви,
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Я остался под дождем,
Промокший, разбитый, опустошенный, потерянный.
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Когда судьба играла со мной,
Когда я был разбит в любви,
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)
Ты пришел, друг,
(Ты пришел, друг)