Paroles et traduction Benyamin Bahadori - To Ke Eyde Mani

To Ke Eyde Mani

گیتارمو بردارم و
بیا باش با خودم
بیا باش تا خودم
اطراف تو باشم
اطراف تو هی عطر بپاشم
من حال خوشی دارم
تو فکر همین کارم
گیتارمو بردارم و
اطراف همین شهر بچرخم
اسفندو کنم دود
هی فال بگیرم
گل در بر می در کف و معشوق به کام است بخونم
این شاخه گل سرخو به دستت برسونم
این سالو من از دست تو تحویل بگیرم
در وا کن و آغوشتو دریا کن و تحویل بگیرم، بگیرم
تو که عین منی عید منی
عیدت مبارک
تو که شکل منی هموطنی
عیدت مبارک
تو که این همه هم حس منی
عیدت مبارک
عیدت مبارک
عیدت مبارک
،،، ،،،
حرکات تو هرکار تو
هر حرفی که درباره ی تو باشه عزیزه عزیزم
من با تو خوشه حالم و
من با تو چه خوشحالم و
صد سال به این سالم و
این حال عزیزه عزیزم، عزیزم
گل در بر و می در کف و معشوق به کام است بخونم
این شاخه گل سرخو به دستت برسونم
این سالو من از دست تو تحویل بگیرم
در وا کن و آغوشتو دریا کن و تحویل بگیرم، بگیرم
تو که عین منی عید منی
عیدت مبارک
تو که شکل منی هموطنی
عیدت مبارک
تو که این همه هم حس منی
عیدت مبارک
عیدت مبارک
عیدت مبارک
تو که عین منی عید منی
عیدت مبارک
تو که شکل منی هموطنی
عیدت مبارک
تو که این همه هم حس منی
عیدت مبارک
عیدت مبارک
عیدت مبارک

Ты — мой праздник

Возьму свою гитару и
Будь со мной
Будь рядом, чтобы я мог
Быть рядом с тобой
Окружить тебя ароматом
У меня прекрасное настроение
Я думаю только об этом
Возьму свою гитару и
Проедусь по городу
Рассыплю благовония
Буду гадать
Спою «Цветы в руках, вино в кубке и возлюбленная рядом»
Вручу тебе эту алую розу
Встречу этот новый год с тобой
Открой дверь, распахни свои объятия, как море, и прими меня, прими
Ты как я, ты — мой праздник
С праздником тебя!
Ты как я, моя соотечественница
С праздником тебя!
Ты так близка мне по духу
С праздником тебя!
С праздником тебя!
С праздником тебя!
،،، ،،،
Твои движения, твои поступки
Каждое слово о тебе дорого мне, дорогая
Мне хорошо с тобой
Мне так хорошо с тобой
И я буду счастлив еще сто лет
Это чувство дорого мне, дорогая, дорогая
Спою «Цветы в руках, вино в кубке и возлюбленная рядом»
Вручу тебе эту алую розу
Встречу этот новый год с тобой
Открой дверь, распахни свои объятия, как море, и прими меня, прими
Ты как я, ты — мой праздник
С праздником тебя!
Ты как я, моя соотечественница
С праздником тебя!
Ты так близка мне по духу
С праздником тебя!
С праздником тебя!
С праздником тебя!
Ты как я, ты — мой праздник
С праздником тебя!
Ты как я, моя соотечественница
С праздником тебя!
Ты так близка мне по духу
С праздником тебя!
С праздником тебя!
С праздником тебя!