Paroles et traduction Benyamin Bahadori - To Khoshgeli

To Khoshgeli

بیرحم منو نکش
با اخم نمیگی میمیرم وقتیکه میگی نه
نامرد کاری که چشمات کرد
حتی نکرد کافر شدی بتم آخر
هی میگم اسم تو من دارم
حس به تو نداری نه نه نه نداری
تو خوشگلی از بس
هی میکنی دست دست
دلو میکنی میبری با خودت اما دل نمیدی از قصد
تو این بازیو خیلی خوب بلدی
که اصلا ندی دست من سندی
که تو ببری هر دست تو بازیگری در اصل
با نگات میکنی حکم
میکنم هول وجدان نداری
من حالم میشه بدتر
تو واسم اونور برنامه داری
هی میگم اسم تو من دارم
حس به تو نداری نه نه نه نداری
تو خوشگلی از بس
هی میکنی دست دست
دلو میکنی میبری با خودت اما دل نمیدی از قصد
تو این بازیو خیلی خوب بلدی
که اصلا ندی دست من سندی
که تو ببری هر دست تو بازیگری در اصل

So Beautiful

Don't kill me so heartlessly
You don't say "no" with a frown, I will die
The cruel thing your eyes have done
Even a non-believer would not make me an idol in the end
I keep telling myself your name is mine
You have no feelings for me, no, no, you don't
You are so pretty
You keep making me wait
You take my heart and run away with it, but you don't give your heart to me on purpose
You are very good at this game
You never give me anything in return
You win every hand, you are a true actor
You pass judgment with your gaze
I feel anxious, you have no conscience
I just feel worse
You have other plans for me elsewhere
I keep telling myself your name is mine
You have no feelings for me, no, no, you don't
You are so pretty
You keep making me wait
You take my heart and run away with it, but you don't give your heart to me on purpose
You are very good at this game
You never give me anything in return
You win every hand, you are a true actor