Paroles et traduction Benyamin Bahadori - To Khoshgeli

To Khoshgeli

بیرحم منو نکش
با اخم نمیگی میمیرم وقتیکه میگی نه
نامرد کاری که چشمات کرد
حتی نکرد کافر شدی بتم آخر
هی میگم اسم تو من دارم
حس به تو نداری نه نه نه نداری
تو خوشگلی از بس
هی میکنی دست دست
دلو میکنی میبری با خودت اما دل نمیدی از قصد
تو این بازیو خیلی خوب بلدی
که اصلا ندی دست من سندی
که تو ببری هر دست تو بازیگری در اصل
با نگات میکنی حکم
میکنم هول وجدان نداری
من حالم میشه بدتر
تو واسم اونور برنامه داری
هی میگم اسم تو من دارم
حس به تو نداری نه نه نه نداری
تو خوشگلی از بس
هی میکنی دست دست
دلو میکنی میبری با خودت اما دل نمیدی از قصد
تو این بازیو خیلی خوب بلدی
که اصلا ندی دست من سندی
که تو ببری هر دست تو بازیگری در اصل

Ты такая красивая

Безжалостная, не убивай меня,
Хмуришься, говоришь, что я умру, когда ты скажешь "нет".
Подлый, то, что сделали твои глаза,
Даже неверный не сделал бы, ты стала ко мне жестокой в конце концов.
Я все твержу твое имя,
Нет у тебя чувств ко мне, нет, нет, нет, нету.
Ты такая красивая,
Все медлишь и медлишь,
Забираешь мое сердце с собой, но своего не отдаешь намеренно.
Ты так хорошо умеешь играть в эту игру,
Что не даешь мне ни малейшего шанса,
Чтобы я выиграл хоть раз, ты, по сути, актриса.
Своим взглядом ты повелеваешь,
Я теряюсь, у тебя нет совести.
Мне становится хуже,
У тебя на меня совсем другие планы.
Я все твержу твое имя,
Нет у тебя чувств ко мне, нет, нет, нет, нету.
Ты такая красивая,
Все медлишь и медлишь,
Забираешь мое сердце с собой, но своего не отдаешь намеренно.
Ты так хорошо умеешь играть в эту игру,
Что не даешь мне ни малейшего шанса,
Чтобы я выиграл хоть раз, ты, по сути, актриса.