Paroles et traduction Benyamin Bahadori - Tou Khoshgeli

Tou Khoshgeli

تو خوشگلی
بی رحم منو نکش با اخم
نمیگی میمیرم وقتی که میگی نه
نامرد کاری که چشمات کرد
حتی نکرد کافر شدی باتم آخر
هی میگم اسمتو من دارم حس به تو، تو نداری نه نه نه نداری
تو خوشگلی از بس هی میکنی دست دست
دلو میکنی میبری با خودت اما دل نمیدی از قصد
تو این بازیو خیلی خوب بلدی که اصلا ندی دست من سندی
که تو ببری هر دست تو بازیگری در اصل
با نگات میکنی حکم میکنم هول وجدان نداری
من حالم میشه بد تر تو واسم اونور برنامه داری
هی میگم اسمتو من دارم حس به تو نداری نه نه نه نداری
تو خوشگلی از بس هی میکنی دست دست
دلو میکنی میبری با خودت اما دل نمیدی از قصد
تو این بازیو خیلی خوب بلدی که اصلا ندی دست من سندی
که تو ببری هر دست تو بازیگری در اصل

You're Beautiful

You are beautiful
Merciless, don't kill me with a frown
Can't you tell that I'm dying when you say no
That which your eyes did was unkind
Even a heathen didn't do what you did to me
I keep saying your name I feel something for you, you don't don't don't don't
You're beautiful by waiting around so much
You take my heart and take it with you but you don't give it back on purpose
You play this game very well so that I can't have any proof
You win every hand you're a real actress
With your gaze you make me sentenced and I think you're heartless
I feel worse you have a plan for me
I keep saying your name I feel something for you, you don't don't don't don't
You're beautiful by waiting around so much
You take my heart and take it with you but you don't give it back on purpose
You play this game very well so that I can't have any proof
You win every hand you're a real actress